Results for farmakologickým translation from Slovak to English

predpokladá sa, že prejavy a príznaky predávkovania budú v súlade s prehnaným farmakologickým účinkom.
signs and symptoms of overdose are expected to be in line with exaggerated pharmacological effects.

Účinky na reprodukciu a vývoj skúmané u zvierat sú zhodné so známym farmakologickým profilom raloxifénu.
the reproductive and developmental effects observed in animals are consistent with the known pharmacological profile of raloxifene.

v súlade s farmakologickým účinkom ketokonazolu boli u potkanov a psov pozorované účinky na nadobličky a gonády.
consistent with the pharmacological action of ketaconazole, effects were observed on adrenal and gonads in rats and dogs.

Úmrtia priamo spôsobené farmakologickým predávkovaním nie sú netypické a zvyčajne sa spájajú s veľmi veľkými dávkami kokaínu.
in france, very few deaths are reported, although the number of drug users receiving buprenorphine treatment is considerable (76 000–90 000).

nežiaduce účinky spozorované u pacientov užívajúcich novorapid sú prevažne závislé od dávky a sú spôsobené farmakologickým účinkom inzulínu.
adverse drug reactions observed in patients using novorapid are mainly dose-dependent and due to the pharmacologic effect of insulin.

výsledky štúdií celkovej toxicity boli podobné ako výsledky zistené pri používaní iných glukokortikoidov a súvisia so zosilneným farmakologickým účinkom.
findings in general toxicology studies were similar to those observed with other glucocorticoids and are associated with exaggerated pharmacological activity.

"účinná látka" znamená látku s fyziologickým alebo farmakologickým účinkom;
"active substance" means a substance with physiological or pharmacological activity;

jediné významné zistenie v štúdiách toxicity po opakovanom podávaní sa týkalo zvýšenia melanínovej pigmentácie u psa, čo je konzistentné s farmakologickým účinkom liečiva.
in repeated dose toxicity studies, the only finding of relevance was an increase in melanin pigmentation in the dog, which is consistent with the active substance’s pharmacological activity.

tieto interakcie môžu spôsobovať zvýšené systémové hladiny týchto liečiv, ktoré môžu viesť k zvýšeným farmakologickým účinkom a ku zvýšeniu vedľajších účinkov a nežiaducich reakcií.
caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with drugs metabolised by cyp2c19 (e. g. citalopram, omeprazole) or cyp3a4 (e. g.

druhá droga s funkčným alebo farmakologickým základným princípom nie je ohraničená na súčasné užívanie, ale sa môže používať následne, ako náhrada alebo ako doplnková droga.
a second drug with a functional or pharmacological rationale is not confined to simultaneous use but may also be used consecutively, as a replacement or as a complementary drug.

167 nežiaduce účinky pozorované pri vysokých dávkach boli považované za súvisiace s nadsadeným farmakologickým efektom (znížená perfúzia tkanív spôsobená zvýšenou viskozitou krvi).
167 effect (decreased tissue perfusion due to increased blood viscosity).

očakávajú sa nežiaduce reakcie, ktoré súvisia s farmakologickým profilom agonistu dopamínu, vrátane nauzey, dávenia, hyperkinézy, halucinácií, agitovanosti a hypotenzie.
the expected adverse reactions would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension.

porucha fertility sa zaznamenala u potkanov vystavených farmakologickým dávkam folitropínu alfa (≥ 40 iu/kg/deň) počas dlhších období vo forme zníženej plodnosti.
impaired fertility has been reported in rats exposed to pharmacological doses of follitropin alfa (≥ 40 iu/kg/day) for extended periods, through reduced fecundity.

predpokladá sa, že zmeny na maternici (atrofia endometria) a rastovej platničke kostí (zahustenie epifyzárnej chrupavky alebo dysplázia chrupavky) súvisia s farmakologickým účinkom sunitinibu.
changes in the uterus (endometrial atrophy) and bone growth plate (physeal thickening or dysplasia of cartilage) are thought to be related to the pharmacological action of sunitinib.