Results for galilea translation from Slovak to English

galilea
galilea

najlepším argumentom ale určite bude čo najrýchlejšie a najlepšie fungovanie galilea.
however, the best argument in favour will definitely be for galileo to function as quickly and as successfully as possible.

bude treba dôkladne preskúmať úplné dodržiavanie rozhodnutí rady vo fáze budúceho využívania galilea.
full respect of council decisions in the future exploitation phase of galileo will have to be thoroughly checked.

táto akcia má pre celkové plánovanie galilea rozhodujúci význam z časového hľadiska.
this action is time‑critical for the overall planning of galileo.

3.12 problematika bezpečnosti nabáda zamyslieť sa nad možnosťou využitia galilea na vojenské účely.
3.12 security issues lead us to consider the military uses of galileo.

3.12 a napokon by bolo vhodné zamyslieť sa nad možnosťou využitia galilea na vojenské účely.
3.12 the military uses of galileo also have to be considered.

dohľad nad zmluvami o prevádzke egnos/galilea (buď priamo alebo dohľad gsa)
oversight egnos/galileo operations/exploitation contracts (either directly or gsa oversight)

hladký vstup prostriedkov a služieb galilea na globálny trh závisí na čo najširšom prijatí súvisiacich noriem.
the smooth entry of galileo devices and services on to the global market is dependant on the widest acceptance of related standards.

zdrojefinancovania 30 prioritných projektov(okrem galilea) vrátane železničnej dopravysú zhrnuté v»tabuľke 16.
sources offundingfor the 30 priority projects(except galileo) includingrailtransport, aresummarisedin table 16.

3.9 technológie a služby galilea, ktoré sa uvádzajú na trh, musia mať vždy tú najvyššiu kvalitu.
3.9 the quality of galileo technology and services introduced to the market must be always of the highest standard.

v ten istý deň rada a európsky parlament dosiahli dohodu o financovaní galilea a eit, pričom pre eit bude na obdobie 2008 – 2013 vyčlenených 309 miliónov eur.
the same day, the council and the european parliament reached an agreement on the financing of galileo and the eit, with eur 309 million earmarked for the eit for the period 2008-2013.

3.10 použiť podobný systém pri programe galileo by znamenalo jasne definovať, ktorý verejný orgán by mal spolu s prevádzkovateľom galilea niesť zodpovednosť.
3.10 a system based on the latter, if applied to the galileo programme, would involve clearly specifying which public authority would be in a position to share liability with the galileo operator.

3.10 použiť podobný systém pri programe galileo by samozrejme znamenalo jasne definovať, ktorý štátny orgán by mal spolu s prevádzkovateľom galilea niesť zodpovednosť.
3.10 a system based on the latter, if applied to the galileo programme, would obviously involve clearly specifying which public authority would be in a position to share liability with the galileo operator.

popis: v strede mince sa nachádza voľná interpretácia alegorického obrazu galilea galileiho známeho ako „la fisica antica » alebo ako štúdium planét.
description: the centre of the coin features a free interpretation of the allegorical painting of galileo galilei that is known as « la fisica antica » or the study of the planets.

tieto otázky si zaslúžia pozornosť a mali by sa riešiť, aby sa použitie galilea na obchodné účely mohlo rozvinúť v uspokojivom a bezpečnom právnom rámci.
these issues must be addressed and settled in order to ensure that galileo's commercial applications can be developed in a satisfactory and reliable legal framework.

Ďalším je galileo, v súvislosti s ktorým dvor audítorov ešte nebol schopný vydať vyhlásenie o tom, či vydá alebo nevydá jednoduché vyhlásenie o vierohodnosti, jednoducho preto, že okolo vzťahu galilea a európskej vesmírnej agentúry a ďalších zainteresovaných hráčov je toľko nejasností.
another one is galileo, in connection with which the court of auditors has not yet been able to issue a statement about whether or not they want to give a simple statement of assurance, simply because there is so much uncertainty surrounding the relationship between galileo and the european space agency and the other players involved.

Členské štáty by mali uvažovať o využívaní údajov a služieb, ktoré sú výsledkom galilea a gmes, akonáhle budú dostupné, a to najmä tých, ktoré súvisia s časovými a priestorovými referenciami z galilea.
member states should consider using the data and services resulting from galileo and gmes as they become available, in particular those related to the time and space references from galileo.