Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie na hranie.
a class of seven to nine year-olds was asked the problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
použit náhodné hranie
use random play
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kvalita nie na hranie.
not satis- gest resizing existing children’s play equipment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problémové hranie hazardných hier
problem gambling
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
použiť náhodné hranie albumu
use album random play
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hranie a organizácia zbierky multimédií
play and organize your media collection
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
vlastné hranie, port z java appletu.
game engine, ported from his java applet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
udržať hranie hazardných hier na rozumnej úrovni,
to keep gambling consumption at a moderate level,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
táto hračka bola súčasťou čajovej súpravy na hranie.
this toy was included in a toy tea set.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- zaznamenáte nadmerné hranie hazardných hier alebo nadmernú sexuálnu aktivitu
- experience excessive gambling or excessive sexual activity
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hračky, ktoré nie sú určené na hranie pre deti vo veku do 36 mesiacov
toys not intended for use by children under 36 months
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
roky trvajúce spory a hranie sa na slepú babu neprispievajú k technologickému pokroku.
years of dispute and games of hide-and-seek will not take our technology sites forward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prísavky pripevnené k projektilom na hranie sú určené na prisatie projektilu k povrchu.
suction cups affixed to projectile toys are intended for securing the projectile to a surface.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hranie hazardných hier je neresť, ktorá je ešte aj dnes vo veľkej miere skrytá.
gambling is a vice that appears still today to be largely hidden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- rovnako ako ostatné lieky z tejto skupiny, môže neupro spôsobiť nadmerné hranie
- as with other medicines in this class, neupro may cause excessive gambling and increased sex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na hranie sieťových hier s inými osobami.
internet usage in the last three months for private purposes for playing networked games with other persons.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"hračka" znamená akýkoľvek výrobok vytvorený alebo jednoznačne určený pre deti na hranie,
a "toy" shall mean any product designed or clearly intended for use in play by children,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hra ostrov pokoja poskytuje stroj pre kartové hry typu solitér, ktorý umožňuje hranie veľkého množstva rôznych hier.
aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhov
other toys; reduced-size (“scale”) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mechanické modely druhu používaného na hranie výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
working models of a kind used for recreational purposes**manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the product obtained*