Results for hyperkalcémie translation from Slovak to English

redukcia hyperkalcémie u pacientov:
reduction of hypercalcaemia in patients with:

liečba hyperkalcémie vyvolanej nádorovým procesom
treatment of tumour-induced hypercalcaemia

pri liečbe sa má zvážiť stupeň hyperkalcémie ako aj druh
consideration should be given to the severity of the hypercalcaemia as well as the tumour type.

pri liečbe sa má zvážiť stupeň hyperkalcémie ako aj druh nádorového ochorenia.
consideration should be given to the severity of the hypercalcaemia as well as the tumour type.

liek zoledronic acid mylan sa môže použiť aj na liečbu hyperkalcémie zapríčinenej tumormi.
zoledronic acid mylan can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.

v prípade recidivujúcej hyperkalcémie alebo nedostatočnej účinnosti je možné zvážiť opakovanú liečbu.
repeated treatment may be considered in case of recurrent hypercalcaemia or insufficient efficacy.

na začiatku liečby toremifenom bolo u pacientov s kostnými metastázami hlásených niekoľko prípadov hyperkalcémie.
a few cases of hypercalcaemia have been reported in patients with bone metastases at the beginning of toremifene treatment.

výsledkami z ďalších štúdií sa podporilo používanie lieku mimpara v prípade hyperkalcémie u pacientov s primárnou hyperparatyreózou.
the results of the additional studies supported the use of mimpara for hypercalcaemia in patients with primary hyperparathyroidism.

vo všeobecnosti platí, že pacienti s osteolytickými kostnými metastázami si vyžadujú nižšie dávky ako pacienti s humorálnym typom hyperkalcémie.
in general patients with osteolytic bone metastases require lower doses than patients with the humoral type of hypercalcaemia.

u týchto pacientov je pravdepodobnejšie, že pri liečbe preotactom dôjde k exacerbácii latentnej hyperkalcémie a/ alebo hyperkalciúrie.
in these patients, preotact treatment was more likely to exacerbate their underlying hypercalcemia and/or hypercalciuria.

liečba hyperkalcémie vyvolanej nádorovým procesom bezpečnostný profil bondronatu pri liečbe hyperkalcémie vyvolanej nádorovým procesom je odvodený z údajov získaných v kontrolovaných klinických štúdiách, v ktorých sa bondronat podával intravenózne v schválenej indikácii a v odporučených dávkach.
treatment of tumour induced hypercalcaemia the safety profile for bondronat in tumour-induced hypercalcaemia is derived from controlled clinical trials in this indication and after the intravenous administration of bondronat at the recommended doses.

klinické štúdie zamerané na liečbu hyperkalcémie vyvolanej nádorovým procesom klinické štúdie zamerané na hyperkalcémiu pri malígnom ochorení dokázali, že inhibičný účinok kyseliny ibandrónovej na osteolýzu vyvolanú nádorom a najmä na hyperkalcémiu vyvolanú nádorom je charakterizovaný poklesom hladiny vápnika v sére a nižším vylučovaním vápnika do moču.
clinical studies in the treatment of tumour-induced hypercalcemia clinical studies in hypercalcaemia of malignancy demonstrated that the inhibitory effect of ibandronic acid on tumour-induced osteolysis, and specifically on tumour-induced hypercalcaemia, is characterised by a decrease in serum calcium and urinary calcium excretion.

opatrnosť nesmie chýbať ani u pacientov, ktorí užívajú glykozidy, vzhľadom na riziko digitalisovej toxicity v prípade rozvinutej hyperkalcémie(pozri časť 4.5).
caution should be exercised in patients receiving cardiac glucosides due to the risk of digitalis toxicity if hypercalcemia develops (see section 4.5).

výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínos lieku parareg je väčší ako riziko spojené s jeho používaním pri liečbe sekundárnej hyperparatyreózy u pacientov v konečnom štádiu obličkového ochorenia, ktorí podstupujú udržiavaciu dialyzačnú liečbu a na zníženie hyperkalcémie u pacientov s karcinómom prištítnej žľazy alebo s primárnou hyperparatyreózou, pre ktorých by bola indikovaná paratyroidektómia na základe hladín vápnika v sére pacienta, ale u ktorých paratyroidektómia nie je klinicky vhodná alebo je kontraindikovaná.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that parareg’s benefits are greater than its risks for the treatment of secondary hyperparathyroidism in patients with end-stage renal disease on maintenance dialysis therapy, and for the reduction of hypercalcaemia in patients with parathyroid carcinoma or primary hyperparathyroidism for whom parathyroidectomy would be indicated on the basis of serum calcium levels but in whom parathyroidectomy is not clinically appropriate or is contraindicated.