Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
políčko 1 odosielateľ: meno, adresa a diČ
box 1. consignor: the full name, adress and vat registration number.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
políčko 7 príjemca: meno, adresa a diČ.
box 7. consignee: the full name, address and vat registration number.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
názov, iČo a adresa zariadenia na zhodnocovanie odpadu;
the name, registration number and address of the recovery facility;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
na prispôsobenie neštandardných nrv tak, aby obsahovali položku 9.2. iČo, a na aktualizovanie informácií o majiteľovi a subjekte zodpovednom za údržbu vozidiel už registrovaných v nrv je preto potrebné prechodné obdobie.
a transition period is therefore needed for adapting non-standard nvrs to contain field 9.2 ‘registered business number’ and updating the information on the owner and entity in charge of maintenance for vehicles already registered in the nvr.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meno/názov oznamovateľa, adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, iČo a kontaktná osoba.
notifier's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plánovaný dopravca (dopravcovia) a/alebo mená ich zástupcov (zástupcu), adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, iČo a kontaktná osoba.
intended carrier's (carriers') and/or their agent's (agents') name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.