Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ide o:
these are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ide o vás.
it's about you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pokiaľ ide o:
in respect of:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pravdepodobne ide o
that it is probably
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ide o nedorozumenie.
this is a misunderstanding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ide o pranierovanie?
is this about naming and shaming?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ide o tieto aktivity:
the activities will be the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ide o začarovaný kruh.
it is a vicious circle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ide o nasledovné požiadavky:
these are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 konkrétne ide o:
3.4 these are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ide o dôležitú úlohu.
this is a task of major importance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pokiaľ ide o ciu, berú sa do úvahy aktuálne devízové pozície.
for cius the actual foreign exchange positions of the ciu shall be taken into account.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: