Results for identifikovala translation from Slovak to English

komisia identifikovala tieto možnosti politiky:
the commission has identified the following policy options:

celkovo komisia identifikovala 18 takýchto nástrojov.
in total, the commission identified 18 such instruments.

zahŕňa priority, ktoré už identifikovala rada7.
it includes the priorities already identified by the council7.

identifikovala tri možnosti okrem pokračovania súčasného stavu:
it identifies three options beyond business as usual:

na tomto základe komisia identifikovala viaceré kľúčové body.
on this basis, the commission has identified a number of key messages.

1.10 komisia správne identifikovala prioritné oblasti činnosti.
1.10 the commission rightly identifies areas for priority action.

eÚ identifikovala v roku 2012 rekordný počet takýchto látok – 73.
the eu identified a record number of 73 such substances in 2012, up from 24 in 2009.

komisia identifikovala tieto relevantné trhy produktov ovplyvnené touto operáciou.
the commission identified the following relevant product markets affected by the operation.

komisia identifikovala štyri hlavné priority na ochranu nančných záujmov:
it identified four main strategic guidelines for the protection of the european communities’ financial interests:

komisia identifikovala celkový prístup administratívneho vládnutia, čo pova výberuonávacieho nástroja.
the commission has identified an overall approach on administrative governance, which willlead to streamlining and the selection of the most suitable and cost-effective delivery mechanism.

komisia identifikovala tieto kategórie potenciálnych príjemcov systému zavedeného v portugalsku:
the commission has identified the following categories of potential beneficiaries of the scheme introduced in portugal:

komisia identifikovala letectvo a leteckú prepravu ako jednu z oblastí na vytvorenie sti4.
aeronautics and air transport has been identified by the commission as one of the areas for establishing a jti4.

3.3 v snahe dosiahnuť tento cieľ komisia identifikovala tieto oblasti činností:
3.3 to achieve this, the commission has identified the following areas for action:

v tejto stratégii sa afrika identifikovala ako kontinent najviac postihnutý nedovoleným hromadením a šírením rĽz.
that strategy identifies africa as the continent most affected by the illicit accumulation and spread of salw.

3.3 v snahe dosiahnuť tento cieľ komisia identifikovala tieto oblasti činností:
3.3 to achieve this, the commission has identified the following areas for action:

(*) = opatrenie, ktoré identifikovala rada vo svojom zozname priorít prijatom 25. novembra 2004
(*) = action identified by the council in its priority list adopted on 25 november 2004

musia obsahovať vysvetlenie, ako ponúkané záväzky vyriešia obavy z narušenia súťaže, ktoré komisia identifikovala.
they shall explain how the commitments offered solve the competition concerns identified by the commission.

preto vždy, keď komisia identifikovala nesprávnu informáciu, ktorú jej poskytli príslušné strany, musela ju opraviť.
thus, wherever the commission identified inaccurate information given by the parties concerned it had to rectify this.

komisia identifikovala a preskúmala možné prekážky pre cezhraničné investovanie a ekonomickú racionalizáciu v rámci európy34.
the commission has identified and examined the potential barriers for cross-border investment and economic rationalisation within europe34.

(2) výsledkom konzultácií je, že komisia identifikovala viaceré oblastí, ktoré si vyžadujú ďalšiu pozornosť.
(2) as a result of the consultation, the commission has identified a number of areas requiring further attention.