Results for inšpektorátu translation from Slovak to English

— informácie z národného inšpektorátu práce, masarykova 10, 041 33, košice
as a general rule under-18s must not do work which: > exceeds their physical or mental capacities; >

vo francúzsku profesionálni pracovníci inšpektorátu sú zodpovední za monitorovanie a hodnotenie práce učiteľov.
in france, the professional staff comprising the inspectorate are responsible for monitoring and evaluating the work of teachers.

po zrušení inšpektorátu v roku 1985, maďarsko tiež zaviedlo túto formu zodpovednosti s účinnosťou od roku 2000.
after abolishing its inspectorate in 1985, hungary also introduced this form of accountability with effect from 2000.

počas implementácie projektu boli niektoré rozhodnutia čiastočne ovplyvnené úspešným projektom štátneho daňového inšpektorátu – systém elektronického ohlasovania.
when implementing the project, certain decisions were partly inuenced by a successful project of the state tax inspectorate - e-declaration system.

toto vyčíslenie potvrdila správa národného inšpektorátu pre chemické látky Švédska a je v súlade aj s revidovaným hodnotením vplyvu riaditeľstva pre bezpečnosť pesticídov spojeného kráľovstva.
this evaluation has been confirmed by a report from the swedish chemical agency and is also in line with the revised impact assessment from the uk pesticides safety directorate.

komisia európskych spoločenstiev sa domnieva, že povinnosť oznamovať dotknuté zmluvy pracovnému inšpektorátu je v rozpore s cieľom smernice 97/81.
the commission of the european communities considers that the obligation, on penalty of a fine, to notify the labour inspectorate of the contracts concerned fails to have regard to the objectives of directive 97/81.

posilnenie inšpektorátu práce, ktorý bude plne obsadený kvalifikovanými zamestnancami a ktorý musí mať stanovené kvantitatívne ciele týkajúce sa počtu kontrol, ktoré sa majú vykonať.
a reinforcement of the labour inspectorate, which shall be fully resourced with qualified staff and have quantitative targets on the number of controls to be carried out.

pokračovať v transpozícii acquis a posilniť príslušné administratívne štruktúry a štruktúry vynucovania práva vrátane inšpektorátu práce.
continue transposition of the acquis and strengthen the related administrative and enforcement structures, including the labour inspectorate.

"Úplná správa o previerke" pozostáva z hlavnej dokumentácie miesta (vypracovanej výrobcom alebo inšpektorátom) a z komentovanej správy inšpektorátu.
a 'full inspection report` comprises a site master file (compiled by the manufacturer or by the inspectorate) and a narrative report by the inspectorate.

podľa oznámenia madhjapradéšskej vlády z 29. septembra 2004 môžu spoločnosti alebo osoby, ktoré investujú do nových podnikových elektrární s kapacitou viac ako 10 kw, získať od inšpektorátu pre elektrickú energiu štátu madhjapradéš osvedčenie o oslobodení od dane z elektrickej energie.
according to a 29 september 2004 notification of the mp government, companies or persons investing in new captive power plants of more than 10 kw capacity can obtain from the mp electrical inspectorate a certificate of exemption from electricity duty.

monitorovanie škôl prostredníctvom inšpektorátu vzdelávania jej veličenstva (hmie) obsahuje sebahodnotenie založené na štandardnej štruktúre “indikátorov kvality”, rovnako ako na individuálnych pohovoroch.
the monitoring of schools by her majesty’s inspectorate of education (hmie) involves self-evaluation based on standard structure ‘quality indicators’, as well as individual interviews.

"Úplná správa o previerke" pozostáva z hlavnej dokumentácie miesta (vypracovanej výrobcom alebo inšpektorátom) a z komentovanej správy inšpektorátu.
a 'full inspection report` comprises a site master file (compiled by the manufacturer or by the inspectorate) and a narrative report by the inspectorate.