Results for interdisciplinárnych translation from Slovak to English

podporu interdisciplinárnych a digitálnych sietí
support for cross-disciplinary approaches and digital networking;

mal by sa zabezpečiť rozvoj interdisciplinárnych a prierezových schopností.
interdisciplinary and transversal competences should be developed

exportovanie a šírenie znalostí, inovácií a interdisciplinárnych metodických prístupov;
exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;

podporovanie nových a interdisciplinárnych výskumných schopností a inovačných kapacít;
promoting new and interdisciplinary research skills and innovation capacities;

aj podpora rozvoja vzdelávacích systémov s prispením interdisciplinárnych investícií je jasne odôvodnená.
support for the development of educational systems, with the assistance of interdisciplinary investment, is also strongly justified.

exportovanie a šírenie znalostí, inovácií a interdisciplinárnych metodických prístupov;
exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;

(i) exportovanie a šírenie znalostí, inovácií a interdisciplinárnych metodických prístupov;
(i) exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;

horizont 2020 okrem iného podporuje výskum v oblasti kultúrnej diplomacie a činnosti spojené s kultúrnym dedičstvom prostredníctvom nadnárodných, interdisciplinárnych projektov.
horizon 2020 also supports research on cultural diplomacy and activities on cultural heritage through multinational, interdisciplinary projects.

pokrok v oblasti nanotechnológií závisí od kvalifikovaných pracovníkov a interdisciplinárnych prístupov, čo si vyžaduje odklon od tradičnejších systémov vzdelávania a odbornej prípravy.
progress in nanotechnology depends on a skilled workforce and interdisciplinary approaches, which necessitate a departure from more traditional education and training schemes.

keďže je dôležité, aby vhodné opatrenia spoločenstva boli založené na interdisciplinárnych vedeckých skúsenostiach a aby sa na týchto opatreniach podieľali zamestnávatelia i pracovníci;
whereas it is important that appropriate community action should be built up on an inter-disciplinary scientific basis and at the same time that employers and workers should be associated in the action undertaken;

aktivity katedry preukázali silnú pridanú hodnotu najmä organizovaním interdisciplinárnych a naduniverzitných diskusných aktivít, prepájaním tém kurzov na praktické problémy odvodených od súčasného vývoja eÚ alebo problémov prístupu bulharska.
the chair’s activities have demonstrated a strong added value, notably through the organisation of interdisciplinary and trans-university debate activities, the linking of course topics to relevant practical issues deriving from current eu developments or bulgaria’s accession problems.

Štúdie sú založené na výskume v teréne, zhromažďovaní nových empirických údajov a prijatí porovnávacích a interdisciplinárnych prístupov.
the studies are based on field research and the collection of new empirical data and adopt comparative and inter-disciplinary approaches.

príslušné činnosti sa budú vykonávať napr. prostredníctvom koordinácie výskumných a komparatívnych štúdií, rozvoja európskych databáz a interdisciplinárnych sietí, výmeny klinickej praxe a koordinácie klinických pokusov;
activities involved will be implemented, for instance, through coordination of research and comparative studies, development of european databases and interdisciplinary networks, exchange of clinical practice and coordination of clinical trials.

katedra jean monnet profesora wolfganga wesselsa je na čele inovačnej výučby európskej integrácie, predovšetkým vytváraním skutočných a virtuálnych učebníc a programov elektronického štúdia, realizáciou interdisciplinárnych a multinárodných kurzov a simulačných hier a početnými výmenami cez program erasmus.
professor wolfgang wessels’ jean monnet chair is at the forefront of innovating teaching on european integration, notably through the development of real and virtual textbooks and e-learning platforms, the realisation of interdisciplinary and multinational courses and simulation games, and intensive erasmus exchanges.

nástroj msp sa bude týkať všetkých oblastí vedy, technológie a inovácie pri vzostupnom prístupe v rámci konkrétnej spoločenskej výzvy alebo podpornej technológie, aby sa ponechal dostatočný priestor na financovanie všetkých sľubných nápadov, konkrétne medzisektorových a interdisciplinárnych projektov.
the sme instrument will cover all fields of science, technology and innovation in a bottom-up approach within a given societal challenge or enabling technology so as to leave sufficient room for all kinds of promising ideas, notably cross-sector and interdisciplinary projects, to be funded.

stáže, výskumné programy a spoločné projekty, ktoré mladým ľuďom umožňujú spolupracovať so spoločnosťou alebo priamo v nej buď samostatne alebo v interdisciplinárnych skupinách, by sa mali podporovať vo všetkých odboroch a odvetviach.
internships, research programmes and collaborative projects, which allow young people to work with or within a company, alone or in interdisciplinary groups, should be encouraged in all disciplines and sectors.

exportovanie a šírenie poznatkov, inovácií a interdisciplinárnych prístupov do iných častí európy a do celého sveta a zabezpečovanie účinného využívania výsledkov výskumu s cieľom posilniť európsku konkurencieschopnosť a tvorbu politiky;
exporting and disseminating knowledge, innovation and interdisciplinary approaches to other parts of europe and worldwide and ensuring the effective use of research outputs to enhance european competitiveness and policy making;