Results for interoperabilitou, interoperabilitou translation from Slovak to English

Ďalšia záležitosť súvisí s interoperabilitou a flexibilitou.
the other matter relates to interoperability and flexibility.

harmonizáciou a interoperabilitou podobných technológií sa navyše znížia náklady.
furthermore, harmonisation and interoperability of similar technologies will reduce costs.

už od fázy návrhu projektov zohľadniť aspekty súvisiace s interoperabilitou;
take into account aspects relating to interoperability right from the project design phase;

okrem toho sa trh vyznačuje fragmentáciou technických noriem a nedostatočnou interoperabilitou.
in addition, the market is characterised by a fragmentation of technical standards and a lack of interoperability.

eif sa zaoberá interoperabilitou vo veľmi špecifických súvislostiach poskytovania európskych verejných služieb
the eif addresses interoperability in the very specific context of providing european public services.

takéto rýchle zavedenie je súčasťou logiky obnovy železničného sektora, ktorá súvisí s interoperabilitou siete.
such a rapid deployment is part of the logic of revitalising the railway industry by stepping up network interoperability.

projekt stork pod záštitou eÚ sa snaží vyriešiť problémy spojené s interoperabilitou systémov.
the stork project, co-funded by the eu, is seeking to resolve problems related to system interoperability.

(i) podpora rozvoja verejných služieb, ktoré sa vyznačujú otvorenosťou a interoperabilitou.
(i) promoting the development of open and interoperable public services.

aj keď sú dôležité, predstavujú riziko, že povedú k roztrieštenosti jednotného trhu a k problémom s interoperabilitou.
albeit important, these bear the risk of creating single market fragmentation and interoperability issues.

(2) už od fázy návrhu projektu je potrebné zohľadniť aspekty súvisiace s interoperabilitou;
(2) the need to take into account aspects relating to interoperability right from the project design phase;

opatrenia súvisiace s interoperabilitou však zároveň nemusia nevyhnutne viesť k zosúladeniu právnych predpisov týkajúcich sa organizácie a poskytovania zdravotnej starostlivosti v členských štátoch.
at the same time any measure relating to interoperability need not necessarily lead to the harmonisation of laws and regulations of the organisation and delivery of healthcare in member states.

správne uplatňovať existujúce normy a profily systému ezdravie, najmä tie, ktoré súvisia s interoperabilitou systémov elektronických zdravotných záznamov, aby sa zvýšila dôvera používateľov vo vzťahu k týmto normám;
apply properly the existing ehealth standards and profiles, namely those related to interoperability of electronic health record systems, in order to enhance users’ confidence in those standards;

overovacie činnosti preukážu zhodu prvkov podporujúcich blokovacie protokoly kódu ii a kódu si a prevádzky kódu ii a kódu si s interoperabilitou a požiadavkami tohto nariadenia na výkonnosť alebo ich vhodnosť na používanie, keď sú tieto prvky v prevádzke v skúšobnom prostredí.
the verification activities shall demonstrate the conformity of constituents supporting ii code and si code lockout protocols and ii/si code operation with the interoperability and performance requirements of this regulation, or their suitability for use whilst these constituents are in operation in the test environment.

na základe zriadených výskumných a inovačných partnerstiev nájsť spoločné riešenie problémov súvisiacich s interoperabilitou systémov riadenia dopravy, udržateľnými nízkouhlíkovými palivami, bezpečnosťou a ochranou.
build on established research and innovation partnerships to find common answers to the challenges related to interoperability of transport management systems, sustainable low-carbon fuels, security and safety.

vývoj a prenos technológie a metodiky, najmä v súvislosti s výmenou informácií a interoperabilitou;
development and transfer of technology and methodology, particularly regarding information sharing and inter-operability;

pokiaľ ide o špecifické zariadenia, musia sa uplatňovať smernice spoločenstva, ktoré sa týkajú zdravia, uplatniteľné všeobecne na stavby bez ohľadu na to, či také stavby súvisia s interoperabilitou systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc.
regarding the latter, the community directives on health, applicable in a general way to structures must be applied, irrespective of whether such structures are related to the interoperability of the trans-european high-speed rail system.

3.4.1 v odvetví informačných technológií komisia naďalej dbá na to, aby hospodárska súťaž nebola narušená na trhu, ktorý sa v súčasnosti vyznačuje digitálnou konvergenciou a rastúcou interoperabilitou.
3.4.1 the commission continued to ensure that competition is not distorted in the it sector, which is currently characterised by digital convergence and the growing importance of interoperability.

pre zariadenie riadenia a zabezpečenia, ktoré nie je definované ako trieda a, sú v tejto tsi zahrnuté iba overovacie požiadavky spojené s interoperabilitou (napríklad stm/ertms, funkčnosť vozidlového etcs).
for the control-command equipment that is not defined as class a only the verification requirements associated with interoperability (for example stm/ertms etcs on-board interface) are included in this tsi.