Results for kedy ti to vyhovuje translation from Slovak to English

podarí sa ti to vyriešiť
you will be able to solve it

pre prvý časový interval Δti = ti – to
for the first time interval Δt1 = t1-t0

Ďakujem veľmi pekne za tvoju pomoc. išlo ti to veľmi dobre!
thank you very much for helping us out. you did great!

otázky sa zoraďujú tak, ako to vyhovuje komisii a rade, nie poslancom; potom sa spoja, rovnako ako doplňujúce otázky.
questions are put in an order to suit the commission and the council, not members; then questions are amalgamated, and supplementary questions are taken together.

s priamym prístupom k myworld máte možnosť prístupu ku všetkým relevantným službám, kedykoľvek vám to vyhovuje, 24 hodín denne, 7 dní v týždni.
with direct access to myworld, you are able to access all relevant services whenever it is convenient for you, 24 hours a day, 7 days per week.

pokračovaním v ceste alebo najbližším možným presmerovaním do cieľovej destinácie za porovnateľných podmienok alebo v neskoršom dátume do cieľovej destinácie podľa toho, ako to vyhovuje cestujúcemu.
continuation of the journey or re-routing under comparable conditions to the final destination at the earliest opportunity or to the final destination at a later date at the passenger’s convenience.

(c) presmerovanie trasy za porovnateľných dopravných podmienok do konečného cieľa neskôr tak, ako to vyhovuje cestujúcemu, podľa dostupnosti cestovných lístkov.
(c) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of tickets.

presmerovaním za porovnateľných podmienok do konečného cieľového miesta uvedeného v zmluve o preprave neskôr tak, ako to vyhovuje cestujúcemu, podľa dostupnosti cestovných lístkov.
re-routing to the final destination as set out in the transport contract, under comparable conditions, at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of tickets.

chcel by som vidieť výzvy k európskej hrdosti nielen vtedy, keď to vyhovuje inštitúciám, ale aj keď to vyhovuje občanovi, ktorý sa možno nachádza v núdzi a dúfa, že z európskeho občianstva bude mať konečne nejaký úžitok.
i would like to see appeals made to european pride not only when it suits the institutions, but also when it suits the citizen, who may be in difficulty and hoping that his european citizenship may at last be of use to him.

ak tam v minulosti došlo k výskytu ohniska nákazy moru včelieho plodu, všetky úle v okruhu troch kilometrov boli skontrolované príslušným orgánom a všetky infikované úle boli spálené alebo ošetrené a skontrolované tak, že to vyhovuje uvedenému príslušnému orgánu, do 30 dní od posledného zaznamenaného prípadu;
where an outbreak of american foulbrood has occurred previously, all hives within a radius of three kilometres have been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority within 30 days following the last recorded case:

súhlasíte s tým, že kedykoľvek váš riaditeľ usúdi, že to vyhovuje požiadavkám centra, vymenuje vás na miesto, ktoré si vyžaduje vašu kategóriu a platovú triedu, čo môže znamenať zmenu vašich povinností.
you agree to be assigned by the director, whenever he considers it to suit the requirements of the centre, to a post requiring your category and level, which may involve changes in your duties.

na účel odsekov 1(a) a 2 sa finančné príspevky spoločenstva môžu poskytnúť aj vo forme paušálnych alebo jednorazových príspevkov, ak to vyhovuje charakteru príslušných akcií vymedzených v ročnom pracovnom pláne uvedenom v článku 9.
for the purpose of paragraphs 1(a) and 2 above, financial contributions by the community may also be given in the form of flat-rate or lump sum financing where this is suited to the nature of the actions concerned as defined in the annual work plan referred to in article 9.