Results for klasifikovanie translation from Slovak to English

klasifikovanie opatrenia ako ŠtÁtnej pomoci
qualification as state aid

klasifikovanie konečnej spotreby podľa účelu (pre domácnosti:
classification of final consumption by purpose (for households:

údaje, ktoré umožňujú sčítanie a klasifikovanie pracovných miest na mori,
data enabling the jobs at sea to be counted and classified.

vypracovanie usmernení pre klasifikovanie štatistických jednotiek v súlade s nace rev. 1;
elaboration of guidelines for classifying statistical units in accordance with nace rev. 1;

okrem toho klasifikovanie použitím automatizovaných metód klasifikácie musí byť v rámci týchto intervalov:
in addition, the classification by using the automated grading techniques must be within the following limits:

vypracovaním a zverejnením usmernení pre klasifikovanie štatistických jednotiek podľa nace rev. 2;
drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with nace rev. 2;

navrhovateľ preto konštatuje, že klasifikovanie dotknutej služby ako všeobecne prospešnej služby je zjavne chybné.
the complainant therefore concludes that classifying the service in question as a sgei amounts to manifest error.

osievanie, preosievanie, triedenie, klasifikovanie, združovanie (vrátane tvorby súprav predmetov);
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles);

klasifikovanie, balenie a označovanie, vrátane modelu (vzorky) označenia podľa článku 20,
classification, packaging and labelling, including a draft label, according to article 20,

na klasifikovanie odvetví sa používa klasifikácia nace. rev.1 a na klasifikovanie použitých výrobkov sa používa klasifikácia cpa;
the classification used for industries in the nace rev. 1 and the classification employed for products is the cpa;

na druhej strane by zas bolo ľahké obísť klasifikovanie podniku ako podnik v ťažkostiach na základe fúzie hospodárskych subjektov alebo založením nového podniku.
otherwise, it would be easy to circumvent the classification as a company in difficulty by merging economic entities or creating new companies.

stroje na čistenie, triedenie alebo klasifikovanie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov okrem semien, zŕn alebo suchých strukovín
machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables

argumentujú tým, že rozličné typy médií potrebujú rozličné podmienky na šírenie a prístup a podliehajú špecifickej spotrebe, ktorá si vyžaduje rozdielne klasifikovanie a regulovanie.
they argue that different types of media need different conditions for dissemination and access and involve a specific consumption which requires different classifications and regulations.

20 Účtovná jednotka uplatňuje štandard ifrs 5 na investíciu alebo časť investície do pridruženého podniku alebo spoločného podniku, ktorá spĺňa kritériá na klasifikovanie ako majetok držaný na predaj.
20 an entity shall apply ifrs 5 to an investment, or a portion of an investment, in an associate or a joint venture that meets the criteria to be classified as held for sale.

okrem toho stojí za zmienku, že na základe kritérií svetovej banky pre klasifikovanie hospodárstiev je podľa hrubého národného dôchodku na obyvateľa brazília zaradená do tej istej kategórie ako ČĽr, thajsko a indonézia.
in addition, it should be noted that, on the basis of the world bank's main criteria for classifying economies is gross national income per capita, brazil is classified in the same category as the prc, thailand and indonesia.

cpa 28.30.81: stroje na čistenie, triedenie alebo klasifikovanie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov okrem semien, zŕn alebo suchých strukovín
cpa 28.30.81: machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables

pred 1. januárom 1995 sa prijmú dodatočné kritériá na klasifikovanie tretích krajín, pokiaľ ide o odsek 1 písm. b, najmä čo sa týka druhu použitej očkovacej látky v súlade s postupom stanoveným v článku 32.
additional criteria for classifying third countries in respect of paragraph 1(b), particularly as regards the type of vaccine used, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 32 before 1 january 1995.

príslušný orgán môže rozhodnúť, či klasifikovanie látky ako medziproduktu schválenej na rtp test predstavuje dostatočný dôvod, prečo jeden alebo viac testov alebo štúdií, okrem tých, ktoré sa týkajú toxicity pri reprodukcii, sa nepovažujú za potrebné.
the relevant competent authority may decide that the classification of the substance as an intermediate qualifying for a reduced test package constitutes a good reason why one or more tests and studies, except those related to reproductive toxicity, are not appropriate.

nasledujúce termíny sa používajú na klasifikovanie výskytu nežiaducich účinkov: veľmi časté (> 1/ 10); časté (> 1/ 100, 1/ 1, 000, 1/ 10, 000, < 1/ 1000); veľmi zriedkavé (< 1/ 10, 000) vrátane izolovaných hlásení.
23 the following terms are used to rank the undesirable effects by frequency: very common (> 1/10); common (> 1/100, 1/1,000, 1/10,000, < 1/1000); very rare (< 1/10,000) including isolated reports.