Results for konvergenčnom translation from Slovak to English

strednodobým cieľom kvantifikovaným v konvergenčnom programe je deficit dosahujúci 1% hdp.
the medium-term objective is quantified in the convergence programme as a deficit of 1% of gdp.

celkovo zodpovedajú reformnej agende načrtnutej v konvergenčnom programe a národnom programe reforiem.
overall, they reflect the reform agenda outlined in the convergence programme and the national reform programme.

a poslednými prognózami na rok 2004 a prihliada na strednodobú fiškálnu stratégiu obsiahnutú v konvergenčnom programe .
turning to a forward looking perspective , budget plans and recent forecasts for 2004 are recalled and account is taken of the medium term fiscal strategy as reflected in the convergence programme .

v konvergenčnom programe na roky 2012 až 2016 sa uviedol zámer napredovať v tejto oblasti na jeseň 2013.
the convergence programme for 2012 to 2016 announces the intention to move forward in this area in autumn 2013.

v návrhu rozpočtu na rok 2005 vláda na nadchádzajúce roky predpokladá expanzívnejšiu rozpočtovú politiku než v konvergenčnom programe.
in the draft budget bill for 2005, the government has also proposed a more expansionary fiscal policy for the upcoming years than foreseen in the latest convergence programme.

strednodobý cieľ uvedený v pakte stability a rastu je v konvergenčnom programe definovaný ako štrukturálny prebytok rozpočtu verejnej správy.
the medium-term objective specified in the stability and growth pact is defined in the convergence programme as a structural general government budget surplus.

plán rozpočtovej konsolidácie na rok 2008 v podobe uvedenej v konvergenčnom programe aj napriek rýchlemu hospodárskemu rastu na slovensku nie je dostatočne ambiciózny.
despite strong economic growth in slovakia, the 2008 fiscal adjustment plan, as presented in the convergence programme, is not sufficiently ambitious.

rovnako aj v najnovšom konvergenčnom programe sa predpokladá, že pomer dlhu sa do roku 2013 zvýši na 18,4 %.
similarly, the latest convergence programme projects the debt ratio to increase to 18,4 % by 2013.

strednodobý cieľ uvedený v pakte stability a rastu je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny deficit nižší ako 1% hdp po roku 2008.
the mediumterm objective specified in the stability and growth pact is quantified in the convergence programme as a structural deficit below 1% of gdp after 2008.

v otázke budúceho vývoja sa správa zaoberá rozpočtovými plánmi predmetných krajín a najnovšími prognózami európskej komisie na rok 2008 a prihliada na strednodobú rozpočtovú stratégiu vyjadrenú v konvergenčnom programe.
turning to a forward-looking perspective, national budget plans and recent forecasts by the european commission for 2008 are considered and account is taken of the medium-term fiscal strategy, as reflected in the convergence programme.

strednodobý cieľ stanovený v pakte stability a rastu je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako prebytok očistený o cyklické vplyvy a vplyv dočasných opatrení vo výške 1% hdp.
objective specified in the stability and growth pact is quantified in the convergence programme as a cyclically adjusted surplus net of temporary measures of 1% of gdp.

strednodobý cieľ stanovený v pakte stability a rastu je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako prebytok očistený o cyklické vplyvy a vplyv dočasných opatrení vo výške 1,5% hdp.
the medium-term objective specified in the stability and growth pact is quantified in the convergence programme as a cyclically adjusted surplus net of temporary measures of 1.5% of gdp.

hlavnou otázkou je: aké rozdiely sú ešte opodstatnené v konvergenčnom prostredí, v ktorom rastie hospodárska súťaž medzi vysielacími, mobilnými a širokopásmovými bezdrôtovými sieťami?
the main question is: what differences are still justified in a converging environment, where competition is increasing between broadcasting, mobile and broadband wireless access networks?

pokiaľ ide o rozpočtové saldá projektované v konvergenčnom programe, na dosiahnutie strednodobého cieľa, ktorým je deficit vo výške 1% hdp, je v slovinsku potrebná ďalšia konsolidácia.
on the basis of the fiscal balances projected in the convergence programme, further consolidation is required for slovenia to comply with the medium-term objective, which is quantified in the convergence programme as a deficit of 1% of gdp.

v konvergenčnom programe na roky 2012 – 2016 sa predpokladá ďalšie klesanie deficitu na úroveň 2,4 % hdp v roku 2013 a 2,0 % hdp v roku 2014.
the convergence programme for 2012 to 2016 projects the deficit to continue falling to 2,4 % of gdp in 2013 and 2,0 % of gdp in 2014.

(9) cieľom rozpočtovej stratégie načrtnutej v konvergenčnom programe na rok 2014 je dosiahnuť strednodobý cieľ štrukturálneho deficitu –1 % hdp do roku 2016.
(9) the objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 convergence programme is to reach the medium-term objective of a structural deficit of -1% of gdp by 2016.

v konvergenčnom programe na roky 2012 – 2016 sa predpokladá, že celkový deficit sa bude v roku 2013 nachádzať na úrovni 1,1 % hdp a následne sa bude pohybovať na stabilnej úrovni 0,9 % hdp až do roku 2016.
the convergence programme for 2012 to 2016 envisages that the headline deficit will be 1,1 % of gdp in 2013, stabilising thereafter at the level of 0,9 % of gdp until 2016.