Results for laktátu translation from Slovak to English

obsah laktátu
lactate content

„trihydrát laktátu chromitého“.
‘chromium(iii) lactate tri-hydrate’.

zmiešaný roztok laktátu sodného
compound solution of sodium lactate

ester elastínu a metylsilanol-laktátu
ester of elastin and methylsilanol lactate

halofuginonová báza (ako soľ laktátu) 0,50 mg
halofuginone base (as lactate salt) 0.50 mg/ml

Údaje o hladine laktátu v sére neboli zaznamenané.
data on lactic acid in serum were not collected.

najúčinnejším spôsobom odstránenia laktátu a metformínu je hemodialýza.
the most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.

najúčinnejšou metódou na odstránenie laktátu a metformínu je hemodialýza.
the most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.

rovnováha je normálne v reakcii silne posunutá v prospech laktátu.
the equilibrium of the reaction normally lies more strongly in favour of the lactate.

nepoužívajte ringerov injekčný roztok s obsahom laktátu a hartmannov roztok.
do not use lactated ringer’s injection or hartmann’s solution.

každá kvapka obsahuje 1 mg vortioxetínu (ako (d,l)- laktátu).
each drop contains 1 mg vortioxetine (as (d,l)- lactate)

9%), 5% glukóza 50 mg/ ml alebo ringerov roztok s obsahom laktátu.
0.9% sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), 5% glucose 50 mg/ml or lactated ringer’s solution.

v prípade výskytu vyššie uvedených príznakov sa liečba cyanokitom nesmie odkladať z dôvodu zisťovania koncentrácie laktátu v plazme.
in the presence of the above signs, treatment with cyanokit must not be delayed to obtain a plasma lactate concentration.

vyšetrenie má zahŕňať elektrolyty a ketóny v sére, glukózu v krvi a ak je indikované, ph krvi, hladiny laktátu,
evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood ph, lactate, pyruvate, and metformin levels.

najúčinnejším spôsobom odstránenia laktátu a metformínu je hemodialýza, rosiglitazón sa však silne viaže na plazmatické bielkoviny a nedá sa preto odstrániť hemodialýzou.
the most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis, however rosiglitazone is highly protein bound and is not cleared by haemodialysis.

20 elektrolyty a ketóny v sére, glukózu v krvi a ak je indikované, ph krvi, hladiny laktátu, puryvátu a metformínu.
evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood ph, lactate, pyruvate, and metformin levels.

rýchla a úplná obnova hemodynamických parametrov a následne krvných plynov, hodnoty ph a laktátu po otrave kyanidom pravdepodobne prispievali k lepším výsledkom u zvierat liečených hydroxokobalamínom.
the rapid and complete recovery of haemodynamics and subsequently of blood gases, ph, and lactate after cyanide poisoning likely contributed to the better outcome of the hydroxocobalamin-treated animals.

vyšetrenie má zahŕňať elektrolyty a ketóny v sére, glukózu v krvi a ak je to indikované, ph krvi, hladiny laktátu, pyruvátu a metformínu.
evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood ph, lactate, pyruvate, and metformin levels.

diagnostickými laboratórnymi známkami sú znížené ph krvi, plazmatické hladiny laktátu nad 5 mmol/l a zvýšenie anión gap a pomeru laktát/pyruvát.
diagnostic laboratory findings are decreased blood ph, plasma lactate levels above 5 mmol/l and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.

diagnostické laboratórne nálezy sú znížená hodnota ph krvi, hladina laktátu v plazme nad 5 mmol/l a zvýšenie aniónovej medzery a pomeru laktát/pyruvát.
diagnostic laboratory findings are decreased blood ph, plasma lactate levels above 5 mmol/l and increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.