Results for manipuláciou translation from Slovak to English

.5 dozor nad manipuláciou s nákladom;
5 supervising the handling of cargo;.

opatrenia pred manipuláciou alebo podaním lieku
precautions to be taken before handling or administering the medicinal product

očistiť ruky pred manipuláciou s mliečnou žľazou.
clean hands before handling the cow's udder.

.6 dozor nad manipuláciou s nákladom a zásobami;
6 supervising the handling of cargo and ship's stores; and. 7 ensuring that security communication is readily available.

riziká spojené s nesprávnym uchovávaním a nesprávnou manipuláciou
the risks associated with incorrect storage and mishandling

praskliny alebo rozštiepenia spôsobené manipuláciou alebo praním.
cracks or fissures due to handling or washing.

nepatrné škvrny na šupke spôsobené odieraním alebo manipuláciou,
slight skin blemishes due to rubbing or handling,

skontrolujte si, či: ručnou manipuláciou s bremenami (4).
make sure that: problems caused by mhl (4

opatrenia, ktoré majú byť prijaté pred manipuláciou alebo podaním lieku
precaution to be taken before manipulating or administering the product

každá injekčná liekovka je chránená pred nedovolenou manipuláciou plastovým krytom.
each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.

závažnej nehody alebo udalosti spojenej s manipuláciou s biologickým činiteľom;
a serious accident or incident involving the handling of a biological agent;

marketing a reklama v médiách manévrujú medzi informáciami, propagáciou a manipuláciou.
marketing and advertising in the media manoeuvre between information, promotion and manipulation.

zo zadržiavacieho zariadenia sa musí dať dieťa uvoľniť jednoduchou manipuláciou s jedinou prackou.
it shall be possible to release the child from the restraint by a single operation on a single buckle.

povinnostiach dotknutých pracovníkov najmä v súvislosti s pozemnou obsluhou a manipuláciou v lietadle;
the duties of all personnel involved, especially with relevance to ground handling and aircraft handling;

ochranné obdobie (v dňoch) medzi aplikáciou a manipuláciou s ošetrenými produktmi.
waiting period (in days), between application and handling treated products.

objekty na skladovanie jadrových látok iné ako tie na skladovanie spojené s manipuláciou s takýmito látkami;
facilities for the storage of nuclear substances other than storage incidental to the carriage of such substances;

ak máte problémy s manipuláciou s injekčnou striekačkou, obráťte sa na svojho lekára, ktorý vám pomôže.
if you have trouble handling the syringe, ask your doctor who may be able to help.

krmivo s obsahom vlhkosti vyšším ako 14 % sa musí pred manipuláciou vysušiť (zahusťovať).
feed with an amount of moisture higher than 14 % shall be dried (condensed) prior to handling.

pred manipuláciou treba ryby z priestorov vyloviť a umiestniť v anestézii do menšej nádrže.
fish should normally be netted out from the normal enclosure and anaesthetised in a smaller container before handling.

krmivo s obsahom vlhkosti vyšším ako 14 % sa musí pred manipuláciou vysušiť (zahusťovať).
feed with an amount of moisture higher than 14 % shall be dried (condensed) prior to handling.