Results for marpol translation from Slovak to English

dohovor marpol
marpol convention

oblasti podľa dohovoru marpol, príloha v
areas under the marpol convention, annex v

— ani vzhľadom na dohovor marpol 73/78,
— either in the light of marpol 73/78,

marpol medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí.
marpol, international convention for the prevention of pollution from ships.

marpol 73/78, kritérium zákonnosti smernice 2005/35
marpol 73/78 as the criterion for determining the legality of directive 2005/35

oblasti podľa dohovoru marpol 73/78, príloha i:
areas under marpol 73/78, annex i

Členské štáty sú zmluvnými stranami dohovoru marpol 73/78.
member states are parties to marpol 73/78.

kvapalné škodlivé látky definované v prílohe ii k dohovoru marpol,
noxious liquid substances as defined in annex ii to the marpol convention,

revidovaná príloha vi k dohovoru marpol – monitorovanie vývoja a vplyvov
revised annex vi to the marpol convention - monitoring of developments and implications

komisia však správne zdôrazňuje, že túto podmienku marpol 73/78 spĺňa.
however, the commission correctly points out that this condition is satisfied by marpol 73/78.

nemecký úradný preklad dohovoru marpol (anlage zum bundesgesetzblatt 1996 ii, s.
the official german translation of the marpol convention, annex to bundesgesetzblatt 1996, ii, p.

nariadenie marpol 73/78, v ktorom sa požaduje „typové schválenie“
regulation marpol 73/78 where “type approval” is required

oblasti podľa dohovoru marpol, príloha 1 (odkazy sú uvedené v zátvorkách)
areas under the marpol convention, annex i (references are given in brackets)

nariadenie marpol 73/78, v ktorom sa požaduje ‚typové schválenie‘
regulation marpol 73/78 where “type approval” is required

výňatky z príslušných ustanovení prílohy i dohovoru marpol 73/78:
excerpts of the relevant provisions of marpol 73/78 annex i:

Časť i: ropné látky (dohovor marpol 73/78, príloha i)
part i: oil (marpol 73/78, annex i)

imo mepc.176(58) – (revidovaná príloha vi k marpol, nar. 13) rez.
imo res. mepc.176(58) — (revised marpol annex vi, reg. 13);

smernica prf prispela k vyšším objemom odpadu (dohovor marpol, príloha v) vyloženým v prístavoch eÚ.
the prf directive has contributed to higher volumes of garbage (marpol annex v) delivered to eu ports.

Časť ii: Škodlivé kvapalné látky (dohovor marpol 73/78, príloha ii)
part ii: noxious liquid substances (marpol 73/78 annex ii)

„nosnosť“ znamená nosnosť vymedzenú v pravidle 1.23 prílohy i k dohovoru marpol 73/78;
‘deadweight’ means deadweight as defined in regulation 1.23 of annex i to marpol 73/78;