Results for matrika translation from Slovak to English

matrika
civil registry

osobitná matrika
i lost birthcecificate

matrika alebo úrad, alebo správa príslušná vo veci osobného stavu (12)
population registration office or authority or administration competent in matters of civil status (12)

Časť b tohto formulára vyplní matrika alebo úrad, alebo správa príslušná vo veciach osobného stavu v krajine bydliska rodinných príslušníkov (13).
part b of this form should be completed by the population registration office or the authority or administration competent in matters of civil status in the country of residence of the members of the family (13).

ak ide o námorníkov, „dirección provincial del instituto social de la marina“ (provinčné riaditeľstvo sociálneho inštitútu pre námorníctvo);vo francúzsku „mairie“ (matrika) alebo „caisse d'allocations familiales“ (fond rodinných prídavkov);
in case of seamen ‛direccion provincial del instituto social de la marina’ (provincial directorate of the marine’s social institute);in france, the ‛mairie’ (registrar’s office) or the ‛caisse d’allocations familiales’ (fund for family allowances);