Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s menovitou kapacitou 50 ah
a nominal capacity of 50 ah,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
menovitou rýchlosťou najviac 3680 rpm,
a rated speed of not more than 3680 rpm,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s menovitou kapacitou 66,6 ah,
with a nominal capacity of 66,6 ah,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s menovitou šírkou prierezu 250,
having a nominal section width of 250,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nádoby s menovitou kapacitou tekutiny
containers with a nominal water capacity of
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pneumatiky s menovitou šírkou prierezu
tyres of nominal section width
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s menovitou kapacitou 3100 mah alebo viac a
a rated capacity of 3100 mah or more, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
s menovitou kapacitou 1,75 ah alebo viac a
a rated capacity of 1,75 ah or more, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
práčky pre domácnosť s menovitou kapacitou 3 kg:
household washing machines with a rated capacity of 3 kg:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
menovitou rýchlosťou aspoň 11000 rpm, ale najviac 23200 rpm,
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
odvetrávacia bubnová sušička pre domácnosť s menovitou kapacitou 7 kg:
air-vented household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
v prípade emitenta dlhových cenných papierov s jednotkovou menovitou hodnotou nižšou ako 1000 eur alebo emitenta akcií:
in the case of an issuer of debt securities the denomination per unit of which is less than eur 1000 or an issuer of shares:
analyzátory sa potom nastavia podľa kalibračných kriviek pomocou ciachovacieho plynu s menovitou koncentráciou od 70 do 100 %.
the analysers are then set to the calibration curves by means of span gases of nominal concentrations of 70 to 100 % of the range.
maximálne vertikálne uhly nad a pod menovitou polohou, resp. polohami, ktoré môže zariadenie na nastavenie smeru dosiahnuť;
the maximum vertical angles above and below the nominal position(s) which the aiming device can achieve;
napríklad emisie s pevnou úrokovou sadzbou a s pohyblivou úrokovou sadzbou sa zvyčajne oceňujú menovitou hodnotou a dlhopisy s nulovým kupónom skutočne vyplatenou hodnotou.
for example, fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid.