Je was op zoek naar: menovitou (Slovaaks - Engels)

s menovitou kapacitou 50 ah
a nominal capacity of 50 ah,

menovitou rýchlosťou najviac 3680 rpm,
a rated speed of not more than 3680 rpm,

s menovitou kapacitou 66,6 ah,
with a nominal capacity of 66,6 ah,

s menovitou šírkou prierezu 250,
having a nominal section width of 250,

nádoby s menovitou kapacitou tekutiny
containers with a nominal water capacity of

pneumatiky s menovitou šírkou prierezu
tyres of nominal section width

s menovitou kapacitou 3100 mah alebo viac a
a rated capacity of 3100 mah or more, and

s menovitou kapacitou 1,75 ah alebo viac a
a rated capacity of 1,75 ah or more, and

práčky pre domácnosť s menovitou kapacitou 3 kg:
household washing machines with a rated capacity of 3 kg:

menovitou rýchlosťou aspoň 11000 rpm, ale najviac 23200 rpm,
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,

odvetrávacia bubnová sušička pre domácnosť s menovitou kapacitou 7 kg:
air-vented household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

sivá liatina sa nesmie používať na výrobu závaží s menovitou hmotnosťou menej ako 100g.
grey cast iron may not be used for weights of a nominal value of less than 100 g.

materializovaná miera musí byť označená menovitou hodnotou alebo stupnicou s príslušnou meracou jednotkou.
a material measure shall be marked with a nominal value or a scale, accompanied by the unit of measurement used.

Žiadateľ o typové schválenie môže prípadne predložiť vzorku s najväčšou a najmenšou menovitou medzerou.
the applicant for approval may alternatively submit the sample having the largest and smallest nominal gaps.

spotrebiteľsky balené výrobky s menovitou hmotnosťou alebo objemom nižším ako 25 g alebo 25 ml;
prepackaged products of a nominal weight or volume less than 25 g or 25 ml,

rovná sa najviac: 1 cm na mierach s menovitou dĺžkou menšou alebo rovnajúcou sa 2 mm,
it shall, at most, be equal to: - 1 cm on measures of a nominal length less than or equal to 2 mm,

v prípade emitenta dlhových cenných papierov s jednotkovou menovitou hodnotou nižšou ako 1000 eur alebo emitenta akcií:
in the case of an issuer of debt securities the denomination per unit of which is less than eur 1000 or an issuer of shares:

analyzátory sa potom nastavia podľa kalibračných kriviek pomocou ciachovacieho plynu s menovitou koncentráciou od 70 do 100 %.
the analysers are then set to the calibration curves by means of span gases of nominal concentrations of 70 to 100 % of the range.

maximálne vertikálne uhly nad a pod menovitou polohou, resp. polohami, ktoré môže zariadenie na nastavenie smeru dosiahnuť;
the maximum vertical angles above and below the nominal position(s) which the aiming device can achieve;

napríklad emisie s pevnou úrokovou sadzbou a s pohyblivou úrokovou sadzbou sa zvyčajne oceňujú menovitou hodnotou a dlhopisy s nulovým kupónom skutočne vyplatenou hodnotou.
for example, fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid.