Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auc metabolitu m8 ↑ 74%
auc of m8 metabolite* ↑ 74%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
expozícia metabolitu 14-oh
because the clarithromycin active metabolite has reduced activity
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akútnu toxicitu metabolitu psa;
the acute toxicity of the metabolite psa;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolitu 14-oh bola zvýšená.
metabolite exposure increased.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a metabolitu, desacetyl-diltiazemu.
administered with atazanavir, a
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
suma cyprodinilu a metabolitu cga 304075
sum cyprodinil and metabolite cga 304075
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolitu klaritromycínu v plazme o 30%
increase bioaivalability and half-life of lansoprazole by 30% each; increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 30%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biologická dostupnosť aktívneho metabolitu je 52 %.
bioavailability of the active metabolite is 52%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
toxikologické vlastnosti rastlinného metabolitu kyseliny trifluóroctovej,
the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toxikologických vlastnostiach rastlinného metabolitu kyseliny trifluóroctovej;
the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolizmus tohto aktívneho metabolitu tiež zahŕňa cyp3a4.
the metabolism of this active metabolite also involves cyp3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
o toxikologický profil a referenčné hodnoty metabolitu pam;
the toxicological profile and the reference values of the metabolite pam;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
oseltamivirfosfát je pro-drug aktívneho metabolitu (oseltamivirkarboxylátu).
oseltamivir phosphate is a pro-drug of the active metabolite (oseltamivir carboxylate).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
utilizácia jej metabolitu sa monitoruje meraním13co2 vo vydýchnutom plyne.
the breath test concept relies on the administration of a specifically 13c-labelled urea whose metabolite utilisation is monitored by measuring 13co2 in the expired breath gas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
expozícia aktívnemu metabolitu macitentanu klesla o približne 26%.
exposure to the active metabolite of macitentan was reduced by 26%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
za tvorbu o- desmetyl metabolitu je predovšetkým zodpovedný cyp2c19.
however, no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
auc hlavného metabolitu predstavuje približne 2–3 % auc telavancínu.
the auc of the predominant metabolite accounted for approximately 2-3% of auc of telavancin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
možnom výskyte metabolitu 6-no2-dfc v následných plodinách;
the potential uptake of the metabolite 6-no2-dfc in succeeding crops;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plazmatické koncentrácie tohto metabolitu zodpovedajú približne 40 % koncentrácie sildenafilu.
plasma concentrations of this metabolite are approximately 40 % of those seen for sildenafil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
identita metabolitu (a analytické prostriedky, pomocou ktorých bol získaný)
identity of the metabolite (and analytical means by which it was obtained);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: