Results for metrom translation from Slovak to English

kyslosť prostredia sa meria ph metrom.
using the ph meter.

hodnota ph, skontrolovaná ph metrom, musí byť1,6 0,1.
the ph , checked with the ph-meter , must be 1.6 more or less 0.1.

služby verejnej osobnej dopravy po železnici alebo metrom;
public passenger transport services by rail or metro;

doprava jednotlivcov aj skupín ako aj batožiny vlakom, električkou a metrom.
transport of individuals and groups of persons and luggage by train, tram and underground.

(r) služby verejnej osobnej dopravy po železnici alebo metrom.
(r) public passenger transport services by rail or metro.

(o) služby verejnej osobnej dopravy po železnici alebo metrom;
(e) public passenger transport services by rail or metro;

pd = tlak nasýtenej vodnej pary pri okolitej teplote meraný psychro-metrom.
pd = the saturated-water-vapour pressure at ambient temperature measured with a dry-bulb thermometer.

nevzťahuje sa na prepravu cestujúcich metrom, električkou a/alebo mestskou dráhou;
the transport of passengers by metro, tram and/or light rail is excluded;

vo všeobecnosti považujem aj ja za nebezpečné merať všetko jedným metrom a zasadzovať sa za väčší súlad vo všetkých oblastiach.
in general, i also consider it dangerous to measure everything by the same yardstick and campaign for enforced conformity everywhere.

energetické výrobky a elektrinu používanú na prepravu tovarov a cestujúcich železnicou, metrom, električkami a trolejbusmi;
energy products and electricity used for the carriage of goods and passengers by rail, metro, tram and trolley bus;

zahŕňa cestu metrom, prechádzku po meste a návštevu mestskej správy, ako aj informácie o inštitúciách a nemeckom právnom systéme.
this includes a trip by underground, a walk through the city and a visit to a municipaladministration as well as information about institutions and the german legal system.

kyselinou chlorovodíkovou 0,1 n (4.24) sa ph adjustuje na 5.4. ph sa meria ph metrom.
using hydrochloric acid 0,1 n (4.24), adjust the ph to 5.4, measured by a ph meter.

nadbytočná kyselina sa zneutralizuje s 5 m roztokom hydroxidu sodného (4.12); ph sa meria ph-metrom.
neutralize the surplus acid with the 5 m sodium hydroxide solution (4.12) using the ph meter.

pridá sa 5 ml roztoku pufra (4.9). ph merané ph metrom má byť 10,5 ± 0,1.
add 5 ml of the buffer solution (4.9). the ph measured by the meter must be 10,5 ± 0,1.

nevzťahuje sa na podnik, ktorého jedinou obchodnou činnosťou je poskytovanie služieb zabezpečujúcich prepravu cestujúcich metrom, električkou a/alebo mestskou dráhou;
undertakings whose only business is to provide services for the transport of passengers by metro, tram and/or light rail are excluded;

okrem toho sa možno domnievať, že s prvým metrom kábla položeným na morskom dne sa položený kábel stáva zariadením mimo pobrežia, a preto ďalšie kladenie káblov nie je nič iné ako doprava k tomuto zariadeniu mimo pobrežia.
furthermore it could be considered that with the first metre of cable-laying on seabed the cable-laying becomes an off-shore installation and therefore the following cable-laying is nothing else than transport to this off-shore installation.

stanice/zastávky sú od seba vzdialené obyčajne menej než 1200 m. v porovnaní s metrom majú mestské dráhy ľahšiu konštrukciu, sú určené pre menšie objemy prepravy a zvyčajne jazdia pri nižších rýchlostiach.
there is generally a distance of less than 1200 m between stations/stops. in comparison to metros, light rail is more lightly constructed, is designed for lower traffic volumes and usually travels at lower speeds.

filtrát sa okyslí s 2 n kyselinou chlorovodíkovou (4.23) až ph bude 3 (ph sa meria ph metrom (5.5)).
acidify the filtrate with hydrochloric acid 2 n (4.23) until a ph of 3 measured by the ph meter is obtained (5.5).

nadbytok kyseliny sa titruje so štandardným roztokom hydroxidu sodného 0,1 n (4.20), kým sa ph ustáli na 5,4. ph roztoku sa meria ph-metrom.
titrate the excess of acid with the standard solution of sodium hydroxide 0,1 n (4.20), until a ph of 5 74 is obtained, measured by the ph meter.