Results for mikroangiopatie translation from Slovak to English

mikroangiopatie
microangiopathy

boli hlásené zriedkavé prípady trombotickej mikroangiopatie.
rare cases of thrombotic microangiopathy have been reported.

pri ahus viedlo chronické podávanie solirisu k rýchlemu a trvalému zníženiu komplementom sprostredkovanej trombotickej mikroangiopatie.
in ahus, chronic administration of soliris resulted in a rapid and sustained reduction in complement- mediated thrombotic microangiopathy.

ak pacienti s ahus prerušia liečbu solirisom, majú sa starostlivo sledovať kvôli prejavom a symptómom závažných komplikácií trombotickej mikroangiopatie.
if ahus patients discontinue treatment with soliris, they should be monitored closely for signs and symptoms of severe thrombotic microangiopathy complications.

boli hlásené prípady trombotickej mikroangiopatie, v niektorých prípadoch so smrteľným koncom (pozri tiež časť 4.4).
cases of thrombotic microangiopathy, in some cases with fatal outcome, have been reported (see also section 4.4).

medián času do súčasného prejavu trombotickej mikroangiopatie do prvej dávky solirisu je 1 mesiac (rozmedzie < 1 až 16 mesiacov).
the median time from current thrombotic microangiopathy manifestation to first dose of soliris was 1 month (range <1 to 16 months).

v prípade vynechania alebo oneskorenia dávky solirisu v ahus klinických skúšaniach sa zaznamenali prípady komplikácií trombotickej mikroangiopatie (pozri tiež časť 4.4).
cases of thrombotic microangiopathy complication have been reported in the setting of missed or delayed soliris dose in ahus clinical trials (see also section 4.4).

prípady trombotickej mikroangiopatie vrátane trombotickej trombocytopenickej purpury a hemolytického uremického syndrómu (ttp/hus) boli hlásené u pacientov, ktorí dostávali kyprolis.
cases of thrombotic microangiopathy, including thrombotic thrombocytopenic purpura and haemolytic uraemic syndrome (ttp/hus) have been reported in patients who received kyprolis.

v druhej štúdii skúmajúcej atypický hemolyticko-uremický syndróm sa u 80 % pacientov dosiahol tzv. stav bez výskytu epizód trombotickej mikroangiopatie a u 90 % pacientov sa dosiahla hematologická normalizácia.
in the second study in ahus, 80% of the patients achieved ‘thrombotic microangiopathy event-free’ status and 90% achieved haematological normalisation.

ak po prerušení užívania solirisu nastanú závažné komplikácie trombotickej mikroangiopatie, zvážte obnovenie liečby solirisom, podpornú liečbu pe/pi alebo príslušné orgánovo špecifické podporné opatrenia, vrátane podpory obličiek dialýzou, podpory dýchania mechanickou ventiláciou alebo antikoagulácie.
if severe thrombotic microangiopathy complications occur after soliris discontinuation, consider reinstitution of soliris treatment, supportive care with pe/pi, or appropriate organ-specific supportive measures including renal support with dialysis, respiratory support with mechanical ventilation or anticoagulation.