Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mlyny (25 mlynov)
mills (25 mills)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bolo zabratých 346 mlynov.
346 mills were taken by hungary,
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mlyny na múku (17 mlynov)
flour mills (17 mills)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nedávno sa však veľa mlynov transformovalo alebo zničilo.
however, in recent times, many mills have been transformed or destroyed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mlecie gule a podobné výrobky do drvičov a mlynov
grinding balls and similar articles for mills
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
mlecie gule a podobné výrobky do drvičov a mlynov
grinding balls and similar articles for mills
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mletie sa taktiež vykonávalo v altamure, kde bolo začiatkom 17. storočia v prevádzke minimálne 26 mlynov.
milling also took place entirely in altamura, where at least 26 milling works were in operation in the early 17th century.
audit sa vykonáva podobne ako vo finančnom sektore: audítori skontrolujú všetky doklady a vykonajú inšpekcie na vzorke vybraných poľnohospodárskych podnikov, mlynov a u vybraných obchodníkov.
the auditing is done as in the financial sector: the auditor is checking all the paper and inspects a sample of the farmers, mills and traders.
na druhej strane projekt skúma hodnotu miestnych mlynov výraznej historickej hodnoty (lebo kedysi boli hnacou silou hospodárskeho rozvoja), ktoré regiónu dávajú unikátny ekologický charakter.
on the other hand, the second project explores the value of local mills with strong historical value (since they were the driving forces of rural economic development in earlier times), and which give a unique ecological character to the region.