Results for multimodálny translation from Slovak to English

multimodálny
multimodal

multimodálny projekt
multimodal project

multimodálny/kombinovaný prepravný doklad (všeobecný pojem)
multimodal/combined transport document (generic)

tento multimodálny koridor zahŕňa rýn ako vnútrozemskú vodnú cestu.
this multimodal corridor includes the rhine as inland waterway.

cieľom zahrnutia kombinovanej dopravy je zdôrazniť multimodálny charakter siete.
the aim of including combined transport is to emphasise the multimodal dimension of the network.

cieľom zahrnutia kombinovanej dopravy do usmernení je zdôrazniť multimodálny charakter siete.
the inclusion of combined transport in the guidelines is intended to emphasise the multimodal dimension of the network.

v roku 2011 komisia vypracovala štúdiu „multimodálny európsky plánovač ciest“.
in 2011, the commission conducted a study "towards a european multimodal journey planner".

ehsv sa domnieva, že je dôležité, aby sa multimodálny charakter odrážal aj pri výbere projektov, ktoré by pokryli všetky druhy dopravy.
the eesc thinks it important that this multimodal character should be reflected also in the selection of projects, which should cover all modes.

1.9 pokiaľ ide o konfiguráciu koridorov, ehsv berie na vedomie, že návrh kladie dôraz na ich multimodálny a cezhraničný charakter.
1.9 as for the configuration of the corridors, the eesc takes note of the fact that the proposal puts an emphasis on their multimodal and cross-border character.

bez toho, že by sa prihláseným plánovačom upierala inovačnosť a jednoduchosť použitia, treba, žiaľ, uviesť, že nie všetky splnili prísne požiadavky na cezhraničný a multimodálny charakter.
unfortunately not all submitted planners – innovative and easy to use as they may be – could satisfy the strict cross-border and multimodal requirements.

brusel 5. decembra 2011 – európski občania môžu oddnes hlasovať za svoj najobľúbenejší multimodálny plánovač ciest v rámci súťaže, ktorú pred časom inicioval podpredseda európskej komisie a komisár pre mobilitu a dopravu siim kallas.
brussels, 05 december 2011 - european citizens have been invited today to start voting for their favourite multimodal journey planner as part of the first european mobility challenge launched by the vice-president siim kallas, commissioner for mobility and transport.

naviac, pokiaľ ide o multimodálny nástroj spoločnosti sernam (a síce využívanie štyroch prevádzok zo štyroch multimodálnych prekladísk (paríž-chevaleret, bordeaux, toulouse, orange)), francúzske úrady uvádzajú, že výsledky týchto prekladísk boli naplánované na roky 2004 až 2010 v rámci postupnej stratégie náhrady tradičnej prepravy expresnou prepravou tovaru, konkrétne pri preprave na dlhé vzdialenosti (vnútroštátne trate sever – juh).
moreover, with regard to sernam’s multimodal system (bringing together the four operating accounts of the four multimodal hubs (paris-chevaleret, bordeaux, toulouse, orange)), the french authorities indicate that the result of the hubs have been projected onto the years 2004 to 2010 in the framework of a gradual strategy to replace mail traffic by express traffic, in particular in long-distance services (national north-south link).