Results for myslím na teba translation from Slovak to English

myslím na to už mesiace.
i’ve been thinking about it for a couple of months now.

myslim na teba
i'm thinking about you always

teším sa na teba
lovely

samozrejme myslím na vašu knihu témoignage.
i refer, of course, to your own book témoignage.

dnes myslím na nás, na vás i na seba.
i think of us, of you and me today.

myslím na zmenu nášho prístupu k usa.
i am thinking about a change in our attitude towards the usa.

v duchu myslím na úspešný a príjemný výsledok zavedenia gsm.
in my mind, i think of the successful and happy outcome of the gsm.

videla si, ako sa na teba pozeral?
did you see how he looked at you?

ak niečo povieš, okamžite na teba zaútočí.
if you say something he’ll immediately turn on you.

myslím na otázku ľudských práv tu v európe a najmä na úlohu rady európy.
i am thinking of the issue of human rights, here in europe, and in particular of the role of the council of europe.

myslím na definíciu európskeho štatistického systému a jeho miesto v právnych predpisoch spoločenstva.
i have in mind the definition of the european statistical system, its place in community law.

myslím na potrebu rešpektovania autorských práv a vytvorenia vhodného systému vyplácania autorských honorárov.
i am thinking of the need to respect copyright and of the establishment of a suitable system for paying royalties to authors.

v tejto chvíli myslím na írsku vládu, ktorá doteraz nepožiadala o prostriedky z tohto fondu.
in this i am thinking of the irish government, which has not applied for the fund so far.

myslím na všetku tú diskrimináciu a agresiu voči mladým ľuďom patriacim k menšinám alebo na strieľanie na školách.
just think of all the discrimination and aggression against minority youngsters or school shootings.

najkonkrétnejšie je potrebné podporovať tých, ktorí sa rozhodli začať podnikať a myslím na európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii.
most especially, it is necessary to support those who want to start their own business - i have in mind the globalisation fund.

keď hovorím o rokovaní, myslím na zapojenie vplyvných odborových organizácií schopných prinútiť vlády a zamestnávateľov, aby prijali primerané platy.
when i talk about negotiating, i am thinking of the involvement of powerful trade-unions capable of making governments and employers accept proper wages.

konkrétne myslím na afganistan, ku ktorému chcem poznamenať, že počet nasadených európskych vojakov je takmer rovnaký ako počet nasadených vojakov usa.
i am thinking particularly about afghanistan, where i want to note that the number of european soldiers committed is almost the same as the number of us soldiers.

myslím na politiku výskumu, vlajkové projekty a investície do vzdelávania a infraštruktúry, ktoré sú potrebné, ak chceme mať lepšiu hospodársku budúcnosť.
i am thinking of research policy, flagship projects and education and infrastructure investments that are required if we are to have a better economic future.

myslím na viacerých z nich a najmä na tých, ktorí si už nemôžu dovoliť zostať tam, kde sú, ktorí sú uviaznutí a nemajú žiadne iné riešenie.
i am thinking more of them, and especially of those who can no longer afford to stay where they are, who are stranded and have no other solution.

som presvedčená, že Únia nebude mať ťažkosti so splnením noriem dohovoru, dodržiavaním dohovoru sa však určite zlepší ochrana základných práv v európe a tým myslím na každého jedného človeka, ktorý žije v európe.
i am sure the union will not find it difficult to meet the standards of the convention, but adhering to the convention will certainly enhance the protection of fundamental rights in europe, and by this i mean of each and every single human being who lives in europe.