Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odber vzoriek v poli
sampling in the field
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vracia nový počet prvkov v poli.
returns the new number of elements in the array.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(pozri druh správy v poli 1a)
(see message type in box 1a)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(pozri operáciu v poli 2.1a)
(see operation in box 2.1a)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
opis platnej normy sa uvedie v poli 12.
the applicable standard shall be described in block 12.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
s neschválenými konštrukčnými údajmi uvedenými v poli 12
non-approved design data specified in block 12
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(pozri kód druhu subjektu v poli 2e)
(see operator type code in box 2e)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
definícia administratívnych úprav je uvedená v poli f519b.
for the definition of administrative corrections, see field f519b.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sumy v poli f106 súvisia len s výdavkami fondu epuzf.
the amounts in field f106 relate to the eaggf expenditure only.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iba ak nie je tá istá, ktorá sa uvádza v poli f304.
only where this is not the same as that specified in field f304.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
suma každej individuálnej položky platby v mene definovanej v poli f107.
amount of each individual item of payment in the currency identified in field f107.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
len ak je to iný úrad ako ten, ktorý je uvedený v poli f304.
only where this is not the same as that specified in field f304.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tieto platby je preto potrebné uviesť v poli f105a príslušných rozpočtových kapitol
these payments shall therefore be indicated in field f105a of the corresponding budget headings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
riziko pritiahnutia a vymrštenia v poli pôsobnosti intenzívnych silových zdrojov (> 100 mt)
attraction and projectile risk in the fringe field of high field strength sources (> 100 mt)