Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicializácia tlaÄového systému...
initializing printing system...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lokálne uri neodpovedá detekovanému portu. pokraÄovaÅ¥?
the local uri does not correspond to a detected port. continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastala chyba pri tlaÄi. chybová správa systému bola:% 1
a print error occurred. error message received from system: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vyberte zariadenie, ku ktorému je pripojený váš sériový fax- modem.
select the device which your serial fax/ modem is connected to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chystáte sa exportovaÅ¥ ovládaÄ% 1 klientovi windows pomocou systému samba. táto operácia vyžaduje ovládaÄ pre postscript od adobe, balÃk poslednej verzie samby 2. 2. x a fungujúcu službu smb na cieľovom serveri. kliknutÃm na exportovaÅ¥ spustÃte operáciu. preÄÃtajte si cupsaddsmb manuál v konquerore alebo zadajte man cupsaddsmb v konzole ak chcete vedieÅ¥ viac o jeho funkcionalite.
you are about to prepare the %1 driver to be shared out to windows clients through samba. this operation requires the adobe postscript driver, a recent version of samba 2.2. x and a running smb service on the target server. click export to start the operation. read the cupsaddsmb manual page in konqueror or type man cupsaddsmb in a console window to learn more about this functionality.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.