Results for najzávažnejšími translation from Slovak to English

boj s najzávažnejšími chorobami
combating major diseases

najzávažnejšími vedľajšími účinkami sú:
the most serious side effects are:

najzávažnejšími nežiaducimi reakciami bola hypotenzia, krvácavé príhody a bronchospazmus.
the most serious adverse reactions were hypotension, bleeding events, and bronchospasm.

diabetes mellitus je časté ochorenie u pacientov s najzávažnejšími symptómami lpld.
diabetes mellitus is common in patients who have the most severe symptoms of lpld.

najzávažnejšími nežiaducimi účinkami u pacientov v klinických štúdiách boli reakcie z precitlivenosti.
the most serious adverse reactions in patients in clinical trials were hypersensitivity reactions.

nežiaduce liekové reakcie sú zoradené podľa frekvencie s najzávažnejšími reakciami uvedenými na prvom mieste.
the adverse drug reactions are ranked by frequency with the most serious reactions first.

najzávažnejšími hlásenými nežiaducimi účinkami pozorovanými v rámci klinických skúšaní bolo krvácanie a krvácanie po podaní.
the most serious reported adverse reactions observed in clinical trials are haemorrhage and post procedural haemorrhage.

najzávažnejšími problémami sú nedostatočné cenové signály na investície a nedostatočná flexibilnosť na strane dopytu.
insufficient price signals for investments and lack of demand side flexibility seem to be key issues.

najzávažnejšími vedľajšími účinkami sú reakcie z precitlivenosti alebo anafylaktický šok (zriedkavý vedľajší účinok).
the most serious side effects are hypersensitivity reactions or anaphylactic shock (rare side effect).

najzávažnejšími nežiaducimi reakciami u pacientov užívajúcich stivargu sú ťažké závažné poškodenie pečene, krvácanie a perforácia gastrointestinálneho traktu.
the most serious adverse drug reactions in patients receiving stivarga are severe liver injury, haemorrhage and gastrointestinal perforation.

najzávažnejšími hlásenými nežiaducimi reakciami boli hypotenzia a apnoe; všetkých pacientov treba starostlivo monitorovať, či sa u nich prejavia.
the most serious adverse reactions reported were hypotension and apnoea and all patients should be closely monitored for these.

kožná vyrážka a hnačka boli najzávažnejšími reakciami pozorovanými v štúdiách toxicity, ktoré trvali do 26 týždňov, po opakovanom podávaní opiciam cynomolgus.
skin rash and diarrhoea were the major findings observed in repeat-dose toxicity studies of up to 26 weeks duration in cynomolgus monkeys.

najzávažnejšími klinickými príznakmi je zasiahnutie pečene, obličiek, pľúc, srdca a zriedkavejšie aj mozgu a krvácanie.
liver, kidney, lung, heart, and more rarely brain involvement and bleeding characterise the most serious clinical presentations.

najzávažnejšími nežiaducimi reakciami boli imunitne podmienené nežiaduce reakcie a ťažké nežiaduce reakcie súvisiace s infúziou (pozri časť4.4).
the most serious adverse reactions were immune-related adverse reactions and severe infusion-related reactions (see section 4.4).

najzávažnejšími nežiaducimi reakciami boli trombocytopénia a neutropénia (pozri časť 4.4 a“ popis vybraných nežiaducich reakcií” ).
the most serious adverse reactions were thrombocytopenia and neutropenia (see section 4.4 and ‘description of selected adverse reactions’ below).

rada pripomína, že vojnové zločiny, zločiny proti ľudskosti a zločiny genocídy sú najzávažnejšími trestnými činmi, ktoré znepokojujú medzinárodné spoločenstvo, a že beztrestnosť v súvislosti s týmito trestnými činmi nemožno nikdy akceptovať.
the council recalls that war crimes, crimes against humanity and crimes of genocide are the most serious crimes of concern to the international community and that impunity for these crimes can never be accepted.

najzávažnejšími ustanoveniami sú rozsah požadovaných údajov pre informačné zložky o výrobku a posúdenie bezpečnosti (článok 7 a príloha i).
the most crucial ones include the scope of data required for the product information files and safety assessment (article 7 and annex i).

postmarketingové skúsenosti ukázali, že najzávažnejšími nežiaducimi účinkami sú stevens- johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza, závažná hepatitída/ zlyhanie pečene a hypersenzitívne reakcie, charakterizované ekzantémom s konštitucionálnymi symptómami ako horúčka, artralgia, myalgia a lymfadenopatia, spolu s viscerálnymi ťažkosťami ako je hepatitída, eozinofília, granulocytopénia a renálna dysfunkcia.
36 the postmarketing experience has shown that the most serious adverse reactions are stevens-johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis and serious hepatitis/ hepatic failure and hypersensitivity reactions, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lymphadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction.