Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naozaj chcete odstrániť% 1?
do you really want to remove %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstrániť
strip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete skončiť?
do you really want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
naozaj chcete odstrániť:% 1
are you sure you want to remove: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete prepísať% 1?
do you really want to overwrite %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
naozaj chcete zmazať log súbor?
are you sure you want to delete the log file?
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť program `%1'?
are you sure you want to remove the program `%1'?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
odstrániť položku zo svetelnej tabule
remove item from lighttable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nemôžem odstrániÅ¥ doÄasnú tlaÄiareÅ.
unable to remove temporary printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstrániť všetky položky zo svetelnej tabule
remove all images from the light table when it is closed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepodarilo sa odstrániÅ¥ Å¡peciálnu tlaÄiareÅ% 1.
unable to remove special printer %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tlaÄidlo odstrániÅ¥ filter toto tlaÄidlo odstráni oznaÄený filter zo zoznamu filtrov.
remove filter button this button removes the highlighted filter from the list of filters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tlaÄidlo odstrániÅ¥ súbor toto tlaÄidlo odstráni oznaÄený súbor zo zoznamu súborov, ktoré sa majú vytlaÄiÅ¥.
remove file button this button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chystáte sa odstrániÅ¥ tabuľku "% 1", ktorú využÃvajú nasledujúce otvorené objekty:
you are about to remove table "%1" but following objects using this table are opened:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Å tandardnú inÅ¡tanciu nie je možné odstrániÅ¥. ale vÅ¡etky nastavenia% 1 budú zahodené. pokraÄovaÅ¥?
you can not remove the default instance. however all settings of %1 will be discarded. continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: