Je was op zoek naar: naozaj chcete odstrániť túto fotografiu (Slovaaks - Engels)

naozaj chcete odstrániť% 1?
do you really want to remove %1?

odstrániť
strip

naozaj chcete skončiť?
do you really want to quit?

naozaj chcete odstrániť:% 1
are you sure you want to remove: %1

naozaj chcete prepísať% 1?
do you really want to overwrite %1?

naozaj chcete zmazať log súbor?
are you sure you want to delete the log file?

naozaj chcete odstrániť program `%1'?
are you sure you want to remove the program `%1'?

odstrániť položku zo svetelnej tabule
remove item from lighttable

nemôžem odstrániť dočasnú tlačiareň.
unable to remove temporary printer.

odstrániť všetky položky zo svetelnej tabule
remove all images from the light table when it is closed

nepodarilo sa odstrániť špeciálnu tlačiareň% 1.
unable to remove special printer %1.

tlačidlo odstrániť filter toto tlačidlo odstráni označený filter zo zoznamu filtrov.
remove filter button this button removes the highlighted filter from the list of filters.

tlačidlo odstrániť súbor toto tlačidlo odstráni označený súbor zo zoznamu súborov, ktoré sa majú vytlačiť.
remove file button this button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.

chystáte sa odstrániť tabuľku "% 1", ktorú využívajú nasledujúce otvorené objekty:
you are about to remove table "%1" but following objects using this table are opened:

Štandardnú inštanciu nie je možné odstrániť. ale všetky nastavenia% 1 budú zahodené. pokračovať?
you can not remove the default instance. however all settings of %1 will be discarded. continue?