Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naozaj chcete odstrániť poznámku% 1?
do you really want to delete note %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť:
are you sure you wish to delete:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
naozaj chcete odstrániť túto pozvánku?
are you sure you want to delete this invitation?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť:% 1
are you sure you want to remove: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť% 1?
do you really want to delete %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
naozaj chcete odstrániť účet "%1"?
are you sure you want to remove the account "%1"?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naozaj chcete odstrániť záložku "% 1"?
are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naozaj chcete odstrániť aktuálnu stránku?
do you want to remove the current slide?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť túto položku?@action:button
do you really want to move this item to the wastebin?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť% 1 z projektu?
do you really want to remove %1 from the project?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
naozaj chcete odstrániť celú históriu schránky?
really delete entire clipboard history?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť priečinok záložiek "% 1"?
are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naozaj chcete odstrániť identitu%1?message-
do you really want to remove the identity named%1?message-
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť identitu% 1? message - >
do you really want to remove this group and all its snippets?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naozaj chcete odstrániť nasledujúce témy? @ title: window
are you sure you want to remove the following themes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: