Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v službe pre vás
at your service
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neelie kroesová na službe twitter:
follow neelie kroes on twitter:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ak budete mať čas, navštívte nás v zime.
if you find some time, come over in the winter.
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
člen posádky v službe;
an operating crew member;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
člen posádky v službe;
an operating crew member;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Čas letu, v službe a odpočinku
flight, duty and rest time
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Čas letu, v službe a odpočinku
flight, duty and rest time
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
služba po lete je súčasťou času v službe.
post-flight duty shall count as duty period.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oro.ftl.210 letový čas a čas v službe
oro.ftl.210 flight times and duty periods
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
navštívte nás v celej európe sa nachádzajú stovky miestnych informačných centier eÚ.
visit us all over europe there are hundreds of local eu information centres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobre nás v tom vyškolili.
they have us well trained.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
na obmedzenia letového času a času v službe sa vzťahuje:
flight and duty time limitations shall be subject to the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
všetok čas strávený pri premiestňovaní sa považuje za čas v službe.
all time spent on positioning shall count as duty period.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12 mesiacov, ak úradník odpracoval v službe aspoň 20 rokov.
12 months where the official has completed at least 20 years’ service.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obmedzenie času letu, času v službe a požiadavky na odpočinok
flight and duty time limitations and rest requirements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
esf v službe európskej stratégie pre zamestnanosť (články 2 a 4)
the esf, at the service of the european employment strategy (articles 2 to 4)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
všetok čas strávený pri zadeľovaní sa považuje za čas strávený v službe.
all the time spent on positioning is counted as duty.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hlásenie o prekročení času v službe a/alebo skrátenie času odpočinku
reports on exceedances of duty and/or reducing rest periods
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
podľa mňa nás v tejto oblasti čaká ešte veľa práce.
i still foresee a great deal of work ahead of us in this field.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
navštívte nás, navštívte iných, ale urobte si vlastné závery a robte to po svojom!“
visit us and visit others, but draw your own conclusions and do it your own way!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: