Results for neexistenciu translation from Slovak to English

listiny dokazujúce neexistenciu záznamu v registri trestov.
documents proving the absence of a criminal record.

spolková republika nemecko poukazuje na neexistenciu zvýhodnenia pre podniky.
the federal republic of germany points to the lack of an advantage for the undertakings.

preto neexistuje žiaden dôkaz naznačujúci neexistenciu konkurencie v indii.
there is therefore no evidence to suggest a lack of competition in india.

podľa holandska to ilustruje neexistenciu nadmerných kapacít v holandsku.
this shows that the netherlands consider that there was no excess capacity in the netherlands.

neexistenciu mimoriadnych udalostí, ktoré môžu záporne ovplyvniť úspešné zavŕšenie operácie,
the absence of extraordinary events which could be detrimental to the successful completion of the operation,

neexistenciu údajov o chronickej toxicite oznámi žiadateľ písomne v dokumente, ktorý podpíše.
absence of chronic toxicity data shall be stated in writing and signed by the applicant.

body, ktorÉ musia byŤ zahrnutÉ v nÁslednej kontrole, pokiaĽ ide o neexistenciu nadmernej kompenzÁcie
points to be included in the ex post verification of the absence of overcompensation

vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek nových informácií a dôkazov sa museli tvrdenia týchto vyvážajúcich výrobcov zamietnuť.
in the absence of any new information and evidence, the claims of these exporting producers had to be rejected.

neexistenciu účinkov súvisiacich s týmito druhmi pôsobenia následne nemožno brať ako dôkaz neexistencie účinkov na endokrinný systém.
consequently, the lack of effects related to these modes of action can not be taken as evidence for the lack of effects on the endocrine system.

vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek pripomienok v tomto konkrétnom ohľade sa zistenia v odôvodnení 113 dočasného nariadenia týmto potvrdzujú.
in the absence of any comment in this particular regard, the findings in recital 113 of the provisional regulation are hereby confirmed.

vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek pripomienok v tomto konkrétnom ohľade sa zistenia v odôvodneniach 122 až 126 dočasného nariadenia týmto potvrdzujú.
in the absence of any comments in this particular respect, the findings in recitals 122 to 126 of the provisional regulation are hereby confirmed.

vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek dôveryhodnejších informácií bola úprava stanovená na základe cenového rozdielu týkajúceho sa uvedených špecifických vlastností zistených v analogickej krajine.
in the absence of any more reliable information, the adjustment was established on the basis of the price difference related to these specific characteristics found in the analogue country.

dkt sa totiž domnieva, že údaje, ktoré poskytli dánske orgány, aby potvrdili neexistenciu nadmernej úhrady, sú nesprávne.
dkt considers that the information submitted by the danish authorities to support the absence of overcompensation is incorrect.

predovšetkým zdôrazňuje, že toto stanovisko sa vôbec neodvoláva na poslanie inštitúcie, ani na existenciu alebo neexistenciu vo verejnej inštitúcii autorizovaného účtovného revízora.
the opinion makes no reference to the aims of the establishment or to whether or not a public accountant is present within it.

okrem toho, pokiaľ ide o neexistenciu kompenzačných opatrení, francúzske orgány pripomínajú, že už implementovali platné kompenzačné opatrenia a navrhujú zaviesť nové opatrenia.
moreover, as regards the absence of compensatory measures, the french authorities indicate that they have already taken meaningful compensatory measures and that they propose to take further such measures.

vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek iných pripomienok v tejto súvislosti, sa dočasné závery uvedené v odôvodnení (15) dočasného nariadenia týmto potvrdzujú.
in the absence of any other comments in this regard, the provisional conclusions set out in recital 15 of the provisional regulation are hereby confirmed.

neexistenciu narušenia hospodárskej súťaže potvrdzuje skutočnosť, že v prvom polroku roku 2005 vzrástol počet predplatiteľov sky o 7,4 %.
the absence of distortion of competition is confirmed by the fact that in the first six half of 2005 sky's subscriptions increased by 7,4 %.

vysvetľujú aj neexistenciu zabezpečenia úveru (čo sa v každom prípade následne zmenilo, keď boli poskytnuté úvery z roku 2003).
they also explain the absence of security on the loan (which was in any case subsequently amended when the 2003 loans were issued).

problém nájsť si legálnu prácu (41 %) alebo neexistenciu iného zdroja príjmu (26 %) osobitne uvádzajú najmä obyvatelia južnej európy.
southern europeans are particularly likely to mention difficulty finding a regular job (41%) or having no other source of income (26%)

smernica 2003/96/es, pracovný dokument útvarov komisie a už uvedené spoločné vyhlásenie komisie a rady nikdy nepotvrdili neexistenciu nezlučiteľnej štátnej pomoci.
directive 2003/96/ec, the staff working paper and the joint commission and council statement referred to above have never confirmed the absence of incompatible state aid.