Results for nepriechodnosti translation from Slovak to English

teplota nepriechodnosti filtrom za studena
cold filter plugging point

možnosť vzniku nepriechodnosti tráviaceho traktu
potential for gastrointestinal obstruction

v prípade črevnej nepriechodnosti sa preto nemá podávať.
it should not be given when intestinal obstruction is present.

teplota nepriechodnosti filtrom za studena max. −5 °c
component type-approval certificate in respect of measures to be taken against air pollution caused by a type of two or three-wheel motor vehicle

zaznamenali sa zriedkavé prípady nepriechodnosti čriev a intestinálnej obštrukcie.
rare cases of ileus and intestinal obstruction have been reported.

betanechol aj metoklopramid vykazovali pozitívne účinky pri liečbe pooperačnej nepriechodnosti čriev.
both betanechol and metoclopramide have been shown to be beneficial in the treatment of post-operative ileus.

v prípade opätovného výskytu nepriechodnosti čriev sa má prehodnotiť potreba pokračovania liečby revestivom.
in case of recurrent intestinal obstructions, the need for continued revestive treatment should be reassessed.

tieto zistenia sa zhodujú so syndrómom nepriechodnosti čriev v období laktácie, ktorý bol v minulosti hlásený u myší.
these findings are consistent with lactational ileus syndrome which has been previously reported in mice.

u pacientov so známymi striktúrami v súvislosti s prehĺtaním nedeformovateľných foriem liekov s riadeným uvoľňovaním sa zriedkavo zaznamenali príznaky nepriechodnosti tráviaceho traktu.
there have been rare reports of obstructive symptoms in patients with known strictures in association with the ingestion of medicines in non-deformable controlled-release formulations.

Účel: liečba nepriechodnosti čriev, gastroduodenálneho zúženia u žriebät, recidivujúcich drobných upchaní hrubého čreva u dospelých koní.
purpose: treatment of ileus, treatment of gastroduodenal stricture in foals, treatment of recurrent small colon impactions in adults.

Účel: liečba nepriechodnosti čriev, gastroduodenálneho zúženia u žriebät, liečba recidivujúcich drobných upchaní hrubého čreva u dospelých jedincov.
purpose: treatment of ileus, treatment of gastroduodenal stricture in foals, treatment of recurrent small colon impactions in adults.

smerovanie ip (ip routing) umožňuje poskytovateľom internetových služieb smerovať pakety rozličnými komunikačnými cestami so zámerom vyhnúť sa nepriechodnosti alebo poskytovať lepšie služby.
ip routing allows isps to route packets via different communication paths to avoid congestion or provide better services.

rastúce požiadavky na siete širokopásmového pripojenia, ako aj rozličné služby a aplikácie vyžadujúce nepretržitú výmenu dát znamenajú, že riadenie dátových tokov musí zabezpečovať, aby koncový používateľ nepociťoval rušivé dôsledky nepriechodnosti siete.
the growing demands placed on broadband networks as well as different services and applications which require continuous data exchange mean that traffic management is required to ensure that the end user’s experience is not disrupted by network congestion.

ceny elektrickej energie sú v taliansku vo všeobecnosti vysoké z dôvodu zloženia jej výroby založenej z veľkej miery na fosílnych palivách (hlavne na plyne), absencie jadrových elektrární a nepriechodnosti spojovacieho vedenia so zvyškom európy.
electricity prices in italy are generally high, due to a generation mix based largely on fossil fuels (essentially gas), the absence of nuclear capacity and congestion on the interconnectors with the rest of europe.

infekcie alebo zápal úst, vredy v ústach, v pažeráku, v žalúdku a črevách, niekedy súvisiace s bolesťou alebo krvácaním, nedostatočná pohyblivosť čriev (vrátane nepriechodnosti), bolesť brucha alebo pažeráka, ťažkosti s prehĺtaním, vracanie krvi
infections or inflammation of the mouth, mouth ulcers, oesophagus, stomach and intestines, sometimes associated with pain or bleeding, poor movement of the intestines (including blockage), abdominal or oesophageal discomfort, difficulty swallowing, vomiting of blood