Results for netrafil by som tam translation from Slovak to English

ja sama som tam bola.
i was there myself.

mohla by som pokračovať.
i could go on.

dnes by som rád prezentoval:
today i wish to set out:

mal by som obmedziť fajčenie.
i should cut down on cigarettes.

rád by som zdôraznil dôležitosť:
i should like to highlight the importance of:

chcel by som prestať fajčiť.
i’d like to cut out smoking.

výrazné zlepšovanie, povedal by som.
significant improvement, i would say.

už nebolo možné, aby som tam šiel.
it was no longer possible for me to go.

minulý rok som tam navštevovala kurz španielčiny.
last year, i was there to take a course in spanish.

milujem Írsko, bol som tam 20-krát.
i love ireland; i have been there 20 times.

toto je podrobný obraz, ktorý som tam získal.
that was the detailed picture i gained there.

bol som tam v čase vojny a všetko som to videl.
i was there at the time of the war and i saw it all myself.

v noci cestujem domov, aby som tam bol od skorého rána.
i am going home in the middle of the night to be there from early morning.

keď môjmu manželovi ponúkli prácu v holandsku, nebola som si istá, či by som tam mohla pracovať aj ja.
the national centres bring together national recognition officers responsible for academic recognition of diplomas and periods of study.

nie vždy je potrebné, aby som tam bola aj ja, a s tým by súhlasili.
it does not always require me to be there as well, and they would agree with that.

všetkým, ktorí tam boli, by som sa chcel poďakovať za prejav solidarity.
i would like to thank everyone who was there for these expressions of solidarity.

bola som tam a veľmi dobre to viem, takže som to len chcela uviesť na objasnenie.
i was there and know that very well, so i just wanted to mention it for the purpose of clarification.

bola som tam aj ja a prijala som uvedenú žiadosť, ktorá bola ihneď predložená členom rady.
i myself was there and received the application, which was immediately forwarded to the members of the council.

každý deň som tam zo všetkých strán počúval otázku: "kde je európa?
the message i was receiving from everyone every day was, 'where is europe?

iný príklad: po minulotýždňovej návšteve na haiti musím vyjadriť úctu talianom, ktorých som tam videla pracovať.
another example: having been in haiti last week, i must pay tribute to the italians that i saw working there.