Results for nezaopatrené dieťa translation from Slovak to English

nezaopatrené dieťa
dependent child

príspevok na nezaopatrené dieťa
dependent child allowance

príspevok na nezaopatrené dieťa,
dependent child's allowance,

príspevok na nezaopatrené dieťa;
the dependent child allowance;

• rodinné prídavky na nezaopatrené postihnuté dieťa;
once the person has entered the civil service he is covered by the special regime and must pay contributions to the corresponding insurance programme and pension fund.

"b) príspevok na nezaopatrené dieťa sa rovná:
"(b) dependent child's allowance shall be equal:

vtomto prípade sa neposkytuje príplatok na nezaopatrené dieťa.
normal retirement pension (regelaltersrente)

nezaopatrené dieťa alebo nevlastné dieťa príslušnej osoby;
a dependent child or stepchild of the relevant person;

každé nezaopatrené dieťa bude mať nárok len na jednu úhradu.
each dependant shall be entitled to one payment only.

príspevok na nezaopatrené dieťa vo výške 1100 bef na dieťa mesačne;
dependent child's allowance , equal to bfrs 1100 per child per month;

na každé nezaopatrené dieťa mladšie ako 18 rokov sa poskytuje príplatok 27 nok denne.
a supplement of nok 27 per day is granted for each dependent child under the age of 18.

dôchodok môže zahrnúť aj opatrovateľský príspevok, príspevok na bývanie a príplatok na nezaopatrené dieťa.
the pension can also include a care allowance, a housing allowance and a dependent child supplement.

nadobudnutie práva na dôchodok, prídavku na nezaopatrené dieťa a príspevku na vzdelanie zostáva zachované.
the acquisition of pension rights, dependent child allowance and education allowance shall be maintained.

aby sa mohol starať o nezaopatrené dieťa do veku 14 rokov, ak je úradník osamelým rodičom;
to care for a dependent child until he reaches the age of 14 when the official is a single parent,

poberatelia dôchodkov aosoby poberajúce pravidelne dávky sociálneho zabezpečenia svýnimkou rodinných prídavkov na nezaopatrené dieťa.
• pensioners and those receiving periodical social security benefits other than family allowances for dependent children.

dôchodok pre každé ďalšie nezaopatrené dieťa sa zvýši o čiastku rovnajúcu sa dvojnásobku príspevku na nezaopatrené dieťa.
the pension shall be increased, for each dependent child after the first, by an amount equal to twice the dependent child allowance.

bez ohľadu na článok 2 ods. 1 sa príspevok na nezaopatrené dieťa v uvedených obdobiach nahrádza týmito sumami:
notwithstanding article 2(1), the dependent child allowance is replaced by the following amounts for the following periods:

dôchodok sa pri každom nezaopatrenom dieťati, po prvom dieťati zvýši o čiastku rovnú dvojnásobku prídavku na nezaopatrené dieťa.
the pension shall be increased , for each dependent child after the first , by an amount equal to twice the dependent child allowance.

príspevok na nezaopatrené dieťa sa rovná dvojnásobku čiastky príspevku stanoveného v článku 67 ods. 1 písm. b) služobného poriadku.
however, the dependent child allowance shall be double that provided for in article 67(1)(b) of the staff regulations.

rovnako aj nárok na platbu sirotského dôchodku zaniká, ak sa jeho príjemca prestane považovať za nezaopatrené dieťa v zmysle článku 2 prílohy v.
similarly the right to an orphan's pension shall cease if the recipient ceases to be regarded as a dependent child within the meaning of article 2 of annex v.