From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v mojom volebnom obvode v severovýchodnom anglicku spoločnosť nissan, žiaľ, nedávno oznámila prepúšťanie a znižovanie výroby.
sadly, in my constituency of north-east england, nissan has recently announced job losses and a scaling back of production.
Škoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault a vw vo všeobecnosti na tomto trhu figurujú, dosahujú však menší podiel.
skoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault and vw are present on this market but have more limited market shares.
v tejto súvislosti Úhvt zohľadnil najmä rozšírené používanie skratky gti mnohými automobilovými výrobcami v celej európe (ako napríklad rover, nissan, mitsubishi,
in that regard, ohim had taken particular account of the widespread use of the initials gti by numerous car manufacturers throughout europe (such as rover, nissan,
hovorím to najmä preto, že zastupujem severovýchodné anglicko, kde máme vo washingtone v grófstve tyne and wear veľký výrobný závod značky nissan, najproduktívnejší a najefektívnejší automobilový závod v európe.
i say that particularly as i represent the north east of england where we have the huge nissan manufacturing plant in washington, in tyne and wear, the most productive and efficient car plant in europe.
spoločnosť nissan chemical europe sarl predložila 19. mája 2005 talianskym orgánom dokumentáciu týkajúcu sa účinnej látky halosulfuron so žiadosťou o zaradenie tejto účinnej látky do prílohy i k smernici 91/414/ehs.
for halosulfuron a dossier was submitted by nissan chemical europe sarl to the authorities of italy on 19 may 2005 with an application to obtain its inclusion in annex i to directive 91/414/eec.
1. poloha bodu b (cca 0,1 m a 150 m/s2) je takmer rovnaká pre všetky tri vozidla (nissan primera, honda accord, renault laguna).
1. position of point b (approximately 0.1 m and 150 m/s 2 ) is almost identical for all three vehicles (nissan primera, honda accord, renault laguna).
