Results for nokia translation from Slovak to English

nokia
nokia

nokia siemens networks (nsn)
nokia siemens networks (nsn)

egf/2009/002 nokia/nemecko (mobilné telefóny)
egf/2009/002 nokia/germany (mobile phones)

spoločnosť nokia toto odmietnutie zadržania napadla na súde spojeného kráľovstva.
nokia challenged that refusal of detention before the courts of the united kingdom.

vrátane philips, nokia, thales, daimler chrysler a st microelectronics.
thales, daimler chrysler and st microelectronics.

keby pozmeňujúce a doplňujúce návrhy boli prijaté skôr, k prípadu nokia by nedošlo.
if the amendments had been in place earlier, a case like that of nokia would not have happened.

kanada s 35 miliónmi obyvateľov vyprodukovala blackberry, fínsko s 5 miliónmi obyvateľov produkty nokia.
canada with 35 million produced the blackberry, finland with 5 million produced nokia.

medzi vedúcimi spoločnosťami, ktoré budú zastúpené, sú spoločnosti siemens, nokia, philips a ferrari.
siemens, nokia, philips and ferrari are among the leading companies taking part.

najväčší výrobca mobilných telefónov na svete nokia zaplatil takmer 6 miliárd eur za prevzatie najväčšieho výrobcu digitálnych máp na svete navteq.
nokia, the world’s largest mobile phone manufacturer, paid almost €6 billion to acquire navteq, the world’s leading digital map maker.

zatvorenie závodu spoločnosti nokia v bochume bolo v skutočnosti poslednou v sérii udalostí, ktoré sa podpísali na nezamestnanosti v regióne.
the closure of the nokia plant in bochum was indeed the latest in a string of events compounding unemployment in the region.

2,9 milióna eur pre zamestnancov prepustených spoločnosťou nokia z jej výrobného závodu v rumunsku v nadväznosti na rozhodnutie presunúť všetky výrobné činnosti do Ázie,
eur 2.9 million for employees dismissed by nokia at its production site in romania following the decision to move all manufacturing activities to asia;

podiely/akcie/kmeňové akcie cfd - google, vodafone, barclays, nokia, bmw, atď.
shares/stocks/equity cfd's - google, vodafone, barclays, nokia, bmw, etc

myslím si, že prípad zamestnancov podniku nokia gmbh v nemeckom regióne bochum je dôvodom na poskytnutie rovnakej európskej pomoci, aká bola predtým poskytnutá v portugalsku.
i believe that the case of the workers from nokia gmbh, in the german region of bochum, justifies european aid, as was previously given in portugal.

medzi účastníkmi kola rokovaní boli zástupcovia spoločností amazon, beuc, emi, itunes, nokia, prs for music, sacem, stim a universal.
the participants at the roundtable were amazon, beuc, emi, itunes, nokia, prs for music, sacem, stim and universal.

nemecko predložilo 6. februára 2009 žiadosť o mobilizáciu egf v súvislosti s pracovníkmi, ktorých prepustila spoločnosť nokia gmbh.
germany submitted an application to mobilise the egf, in respect of workers made redundant by nokia gmbh on 6 february 2009.

fínsko podalo 1. februára 2013 žiadosť o mobilizáciu egf v súvislosti s prepúšťaním v spoločnosti nokia plc, nokia siemens networks a v 30 subdodávateľských spoločnostiach a do 21. augusta 2013 ju doplnilo o dodatočné informácie.
finlandsubmitted an application on 1 february 2013 to mobilise the egf, in respect of redundancies in the enterprise nokia plc, nokia siemens networks and 30 of its subcontractors, and supplemented it by additional information up to 21 august 2013.

ako dobrý príklad úspešnej komplementárnosti medzi esf a egf možno uviesť prípad nokia (egf/2009/002) podaný nemeckom.
a good example of successful complementarity between the esf and the egf is the nokia case (egf/2009/002) submitted by germany.

prípad iv/m.527 –thomson csf/deutsche aeorspace z 2. decembra 1994 (odsek 10) – práva v oblasti duševného vlastníctva, prípad iv/m.560 eds/lufthansa z 11. mája 1995 (odsek 11) – subdodávateľská zmluva, prípad iv/m.585 – voest alpine industrieanlagenbau gmbh/davy international ltd., zo 7. septembra 1995 (odsek 8) – právo spoločného podniku požadovať dodatočnú odbornú pomoc a pracovníkov od materských spoločností, prípad iv/m..686 – nokia/autoliv z 5. februára 1995 (odsek 7), možnosť spoločného podniku ukončiť "servisné dohody" s materskou spoločnosťou a premiestniť sa z priestorov vo vlastníctve materského podniku, prípad iv/m.791 – british gas trading ltd./group 4, utility services ltd. zo 7. októbra 1996 (odsek 9) – plánované aktíva spoločného podniku budú prevedené na lízingovú firmu a prenájme ich spoločný podnik.
case iv/m.527 - thomson csf/deutsche aerospace, of 2 december 1994 (paragraph 10) - intellectual rights, case iv/m.560 eds/lufthansa of 11 may 1995 (paragraph 11) - outsourcing, case iv/m.585 - voest alpine industrieanlagenbau gmbh/davy international ltd, of 7 september 1995 (paragraph 8) - joint venture's right to demand additional expertise and staff from its parent companies, case iv/m.686 - nokia/autoliv, of 5 february 1996 (paragraph 7), joint venture able to terminate 'service agreements` with parent company and to move from site retained by parent company, case iv/m.791 - british gas trading ltd/group 4 utility services ltd, of 7 october 1996, (paragraph 9) joint venture's intended assets will be transferred to leasing company and leased by joint venture.