Results for obchodný register okresného súdu translation from Slovak to English

obchodný register
list of company registers

európsky obchodný register
european business register

na slovensku „obchodný register“,
in slovakia, the "obchodný register",

zosúladiť obchodný register s normami eÚ.
bring the business register up to eu standards.

Časť 2 – európsky obchodný register (ebr)
box 2 – the european business register (ebr)

dostať obchodný register na úroveň noriem eÚ.
bring the business register up to eu standards.

sudkyňa okresného súdu pervomajskij vo vicebsku.
judge of pervomayskij district court in vitsebsk.

v tejto súvislosti sa musí zachovať a aktualizovať obchodný register.
in this context, a business register has to be maintained and updated.

v Českej republike odvolací súd prostredníctvom okresného súdu,
in the czech republic, the court of appeal through the district court,

výpis z registrácie spoločnosti alebo doklad o zápise (obchodný register)
extract of company registration or enrolment act (company register)

v Českej republike odvolací súd prostredníctvom okresného súdu,
in the czech republic, the court of appeal through the district court,

aktuálny stav sprostredkovateľského subjektu: platná licencia, obchodný register, zmluvy s bankami;
the current status of the commercial intermediary: current licence, the commercial register, contracts with banks;

dňa 4. apríla 2009 zaznamenal obchodný register bulharska zmenu názvu z ruse shipyard na ruse industry.
on 4 april 2009 the trade register of bulgaria recorded the change of the name of ruse shipyard into ruse industry

takéto potvrdenie môže vydať obchodný register a nevzniká z neho povinnosť zaplatiť registračný poplatok a spotrebnú daň.
such a confirmation can be issued by the company registry and does not trigger the payment of registration fee and excise duty.

a) aktuálny stav sprostredkovateľského subjektu: platná licencia, obchodný register, zmluvy s bankami;
(a) the current status of the commercial intermediary: current licence, the commercial register, contracts with banks;

eÚ je hlboko sklamaná rozsudkom pečerského okresného súdu na ukrajine vo veci júlie tymošenkovej.
the eu is deeply disappointed with the verdict of the pechersk district court in ukraine in the case of ms yulia tymoshenko.

na slovensku odvolací súd prostredníctvom okresného súdu, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje,
in slovakia, the court of appeal through the district court whose decision is being appealed,

vytvoriť jednotný obchodný register, ktorý by bol uznaný na celom území bah. (odporúčanie realizačnej štúdie)
create a single business registration system that is recognised throughout bih (feasibility study recommendation).

proces pod dohľadom súdu v súvislosti s karjaportti sa začal 1. decembra 2004 rozhodnutím okresného súdu v mikkeli.
the court-supervised proceedings concerning karjaportti were commenced by decision of the district court of mikkeli on 1 december 2004.

v rámci svojich právomocí štátneho orgánu musí štát publikovať legislatívne zmeny v diário da república (obchodný register).
in its responsibility as a public authority, the state has to publish legislative amendments in the diário de república.