Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako sa uvádza v rozhodnutí o westlb a potvrdzuje v rozhodnutí súdu prvého stupňa, odmena prislúcha zásadne za celú hodnotu prevedeného majetku.
as in the westlb case and as has been confirmed by the court, remuneration is basically payable in respect of the entire value of the assets transferred.
ako sa uvádza v rozhodnutí 2000/392/es a potvrdzuje v rozhodnutí súdu prvej inštancie, odmena prislúcha zásadne za celú hodnotu prevedeného majetku.
in principle, remuneration is payable on the entire value of the transferred assets. this approach was applied in decision 2000/392/ec and upheld by the court of first instance.