Results for optimálnemu translation from Slovak to English

lipil® prispieva k optimálnemu vývoju mozgu dojčiat a malých detí.
lipil® contributes to optimal brain development of infants and young children.

enfamil® premium prispieva k optimálnemu vývoju mozgu dojčiat a malých detí.
enfamil® premium contributes to optimal brain development of infants and young children.

lepšou spoluprácou v boji proti daňovým podvodom vďaka optimálnemu využívaniu mechanizmu eurofisc,
improving cooperation in combating tax fraud by making the best possible use of eurofisc;

len opatrenie na úrovni eÚ môže prispieť k optimálnemu využitiu existujúcich zdrojov ženských talentov.
only an eu-level measure can help make optimal use of the existing female talent pools.

boli vypracované nové stratégie zamerané na odstránenie nezákonného rybolovu a odpadu, ktoré prispejú k optimálnemu zdraviu našich oceánov.
new policies to eradicate pirate fishing and eliminate discarding are now in place and will contribute further to the health of our oceans.

na druhej strane má podnebie v quercy pozitívny vplyv na tvorbu plodov, čo vedie k optimálnemu počtu plodov na rastlinu.
on the other hand, the specific climate of quercy affects the setting, thus maximising the number of fruit per foot.

vďaka sprístupňovaniu týchto informácii občanom sa posilní verejná kontrola používania týchto prostriedkov, čo následne prispeje k optimálnemu využívaniu verejných zdrojov.
such information made available to citizens reinforces public control of the use to which that money is put and contributes to the best use of public funds.

integrovaný trh by poskytoval potrebnú bezpečnosť dopytu63 a pritiahol by dodávateľov k optimálnemu využívaniu existujúcich a nových dovozných infraštruktúr, akými sú zariadenia na splyňovanie lng a projekty južného koridoru.
an integrated market would provide the necessary security of demand63 and attract suppliers to make the best use of existing and new import infrastructures, such as new lng regasification plants and projects of the southern corridor.

zmluvné strany súhlasia so zriadením a udržiavaním medzinárodnej organizácie, ktorej cieľom bude prispievať prostredníctvom konzultácií a kooperácie k optimálnemu využívaniu, racionálnemu riadeniu a ochrane rybárskych zdrojov v dohodnutej oblasti.
the contracting parties agree to establish and maintain an international organization whose object shall be to contribute through consultation and cooperation to the optimum utilization , rational management and conservation of the fishery resources of the convention area.

uplatňovanie návrhu by okrem iného malo prispieť k optimálnemu využívaniu transeurópskej dopravnej siete a k lepšej efektívnosti programu ten-t.
the implementation of the proposal should also contribute to optimal use of the transeuropean transport network and greater efficiency of the ten-t programme.

zriedením štandardného roztoku (3.5) vodou, pripravte najmenej 5 porovnávacích roztokov o stúpajúcich koncentráciách, zodpovedajúcich optimálnemu rozsahu merania spektrofotometra.
by diluting the standard solution (3.5) with water, prepare at least 5 reference solutions of increasing concentration, corresponding to the optimal measuring range of the spectrophotometer.

intolerancia bola definovaná ako prerušenie užívania dasatinibu alebo nilotinibu kvôli toxicite napriek optimálnemu zvládnutiu počas absencie celkovej cytogenetickej odpovede u cp cml pacientov alebo veľkej hematologickej odpovede u ap cml, bp cml alebo ph+ all pacientov.
intolerance was defined as the discontinuation of dasatinib or nilotinib due to toxicities despite optimal management in the absence of a complete cytogenetic response for cp cml patients or major haematological response for ap cml, bp cml, or ph+ all patients.

mierne až stredne závažné nežiaduce reakcie (napr. stupeň 1 alebo 2) obyčajne oprávňujú k prerušeniu kombinovanej liečby, iba pokiaľ sú pre pacienta netolerovateľné napriek optimálnemu nastaveniu liečby.
mild to moderate adverse reactions (e.g., grade 1 or 2) generally do not warrant interruption of the combination, unless intolerable to the patient despite optimal management.

k dispozícii v rozmeroch 5/16 a m8, aj standard aj soft, pričom sortiment podporných podložiek zabezpečuje maximálnu bezpečnosť obsluhy, vďaka optimálnemu odstraňovaniu prachu.
available in 5/16 and m8 options, both standard and soft, the back-up pad range ensures maximum operator safety thanks to optimum dust removal.