Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ovínadlový obväz
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
obväz
bandage
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
elastický obväz
rubber bandage
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
priľnavý elastický obväz
adhesive elastic bandage
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
obväz alebo sterilná gáza
mall bandage or sterile gauze
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
oklúzny obväz sa neodporúča.
occlusive dressings are not recommended.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
- obväz alebo sterilná gáza
- small bandage or sterile gauze
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
malý obväz alebo sterilná gáza
lepiaci obväz alebo náplasť.
bandage or plaster.
priľnavý elastický obväz x x x
adhesive elastic bandage×××
Last Update: 2016-11-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
nakoniec priložte na ranu malý tlakový obväz.
finally, apply a small pressure dressing to the wound.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
gázový tampón, lepiaci obväz alebo náplasť.
gauze pad adhesive bandage or plaster
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
na miesto zavedenia injekcie priložte malý tlakový obväz.
apply a small pressure dressing to the injection site.
obväz napustený antibakteriálnym roztokom sa musí aplikovať po dobu 2 hodín.
dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for 2 hours.
nosia na rukách obväz iný ako vodotesný obväz chrániaci neinfekčnú ranu.
wearing a bandage on the hands, other than a waterproof dressing protecting a non-infected wound.
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
obväz napustený antibakteriálnym roztokom sa musí aplikovať po dobu ďalších 2 hodín.
a dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for an additional 2 hours.
nosiace na rukách obväz, s výnimkou nepriepustných obväzov chrániacich ranu bez nákazy.
amolepiaci obväz/náplasť, nádobu na ostré predmety na použité injekcie.
a puncture resistant container for disposal of used pens
nakoniec priložte na miesto vpichu malý tlakový obväz a zvážte, či je potrebná náplasť.
finally, apply a small pressure dressing to the injection site and consider if a plaster is necessary.
majú na ruke obväz, s výnimkou nepriepustného vode odolného obväzu chrániaceho nehnisavú ranu na prste;
wearing a bandage on the hands, other than a waterproof dressing protecting a non-infected finger wound.
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
krycí obväz aj zmytý materiál sa analyzujú s cieľom zistiť, či neobsahujú zvyšky testovanej chemikálie.
both covering and the washes should be analysed for residual test chemical.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com