Results for pes s papiermi alebo bez papierov translation from Slovak to English

pes s papiermi alebo bez papierov
a dog with papers or without papers

s alebo bez
with or without

pe s alebo bez dvt
pe with or without dvt

s egr alebo bez egr;
with or without;

s hlavou alebo bez nej
with or without head

s hlavou alebo bez hlavy
with or without head

(s rozpúšťadlami alebo bez nich;
(with or without added solvents;

alebo bez neho.
with or without dasabuvir.

požičiavanie s úrokmi alebo bez,
loans with or without interest;

náboj (s nábojom alebo bez);
hub (with/without);

dasabuvirom alebo bez neho.
dasabuvir

stopy tuku alebo bez tuku
traces of or no fat visible

vyhľadané informácie o trhoch s fx, cennými papiermi alebo komoditami
researched information about the fx, securities and/or commodities markets

kompenzovanou cirhózou alebo bez cirhózy
genotype 4, treatment-naïve or treatment-experienced4 patients, with compensated cirrhosis or without cirrhosis

úradne bez brucelózy alebo bez brucelózy;
which is officially brucellosis free or brucellosis free,

obchodovaním na vlastný účet prostredníctvom finančného sprostredkovateľa oprávneného podnikať na trhu s cennými papiermi alebo na iných organizovaných trhoch.
trading on their own account, through a financial intermediary authorised to operate on the stock market, or on other organised markets.

Čisté sumy, ktoré sú splatné v súvislosti s budúcim zúčtovaním transakcií s cennými papiermi alebo v súvislosti s devízovými operáciami.
net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities or foreign exchange operations

inštitúcie zaobchádzajú s peňažnými prostriedkami, cennými papiermi alebo komoditami kúpenými, vypožičanými alebo získanými na základe repo transakcií alebo transakcií požičiavania alebo vypožičiavania cenných papierov alebo komodít, ako s kolaterálom.
institutions shall treat cash, securities or commodities purchased, borrowed or received under a repurchase transaction or securities or commodities lending or borrowing transaction as collateral.

nadobúdateľ nevykonáva hlasovacie práva spojené s týmito cennými papiermi, alebo tak robí iba na udržanie plnej hodnoty týchto investícií na základe výnimky udelenej komisiou podľa odseku 3.
the acquirer does not exercise the voting rights attached to the securities in question or does so only to maintain the full value of its investments based on a derogation granted by the commission under paragraph 3.

pkipcp nemusia dodržiavať hranice stanovené v tomto oddiele, ak uplatňujú upisovacie práva spojené s prevoditeľnými cennými papiermi alebo nástrojmi peňažného trhu, ktoré tvoria časť ich aktív.
ucits need not comply with the limits laid down in this section when exercising subscription rights attaching to transferable securities or money market instruments which form part of their assets.