Results for platnosť uplynula – ( ) translation from Slovak to English

platnosť povolenia uplynula
outdated permit

platnosť nájomnej zmluvy uplynula v júni 2009.
the rental contract expired in june 2009.

platnosť uvedeného rozhodnutia uplynula 31. júla 2009.
that decision expired on 31 july 2009.

issc nie je platné alebo jeho platnosť uplynula.
issc is not valid or it has expired.

platnosť zmluvy o esuo uplynula dňa 23. júla 2002.
the ecsc treaty expired on 23 july 2002.

platnosť protokolu č. 2 uplynula 31. decembra 1997.
protocol 2 expired on 31 december 1997.

pasy: č. 3298 858, platnosť uplynula 9.5.2004,
passports: no 3298 858, expired 09.05.2004;

odstraňuje spoločné stanoviská, ktorých platnosť uplynula, a
delete common lines which have expired.

keĎŽe platnosť zmluvy o esuo uplynula 23. júla 2002;
whereas the ecsc treaty expired on 23 july 2002;

platnosť tohto pozastavujúceho opatrenia uplynula 31. decembra 2008.
that suspension measure expired on 31 december 2008.

platnosť príslušného opatrenia uplynula 21. marca 2010 [4].
the measure concerned expired on 21 march 2010 [4].

pozastavenie sa predĺžilo do decembra 2005, keď platnosť opatrení uplynula.
the suspension was extended until december 2005, when the measures expired.

platnosť záruky uplynula do šiestich mesiacov odo dňa poskytnutia úveru.
the guarantee expired within six months after the date on which the loan was granted.

jeho platnosť uplynula, ale slúži na účel návodu až do náhradného prijatia.
expired, but to serve for policy guidance purposes pending adoption of a replacement.

platnosť zmluvy o založení európskeho spoločenstva uhlia a ocele (esuo) uplynula 23. júla 2002.
the treaty establishing the european coal and steel community (ecsc) expired on 23 july 2002.

platnosť protokolov o textile k európskym dohodám s litvou a lotyšskom uplynula.
the textiles protocols to the europe agreements with latvia and lithuania have expired.

tieto opatrenia sa pozastavili v marci 2004 a ich platnosť uplynula v decembri 2005.
those measures were suspended in march 2004 and expired in december 2005.

nahrádzajú sa ním opatrenia zavedené nariadením rady (ehs) č. 1657/93, ktorých platnosť uplynula 31.
it replaces the measures introduced by council regulation (eec) no 1657/93 which expired on 31.12.2008

Štátna záruka bola navyše obmedzená na šesť mesiacov a jej platnosť uplynula 21. novembra 2009.
in addition, the state guarantee was limited to six months and expired on 21 november 2009.

podľa rozhodnutia o poskytnutí záruky platnosť záruky uplynula do šiestich mesiacov od poskytnutia úveru.
according to the decision granting the guarantee, the guarantee expired not later than six months after the loan was granted.