Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prijímanie poškodených dát.
receiving corrupt data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osobitné skupiny poškodených
special categories of victim
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preprava poškodených vozidiel.
carriage of damaged vehicles.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
podporená plocha poškodených lesov
supported area of damaged forests
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 % – 5 % povrchu je poškodených
1-5 % of the surface is affected
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
výmena znehodnotených alebo poškodených eurobankoviek
exchange of mutilated or damaged euro banknotes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
preprava poškodených alebo pokazených vozidiel.
carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
celá rastlina po odstránení koreňov a poškodených listov
whole plant after removal of roots and decayed leaves
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
prvoradým cieľom je zlepšiť kompenzáciu všetkých poškodených.
the primary objective pursued is to improve compensation for all victims.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kolektívne záujmy sú záujmy, ktoré nezahŕňajú kumuláciu záujmov jednotlivcov poškodených neoprávneným zásahom.
collective interests mean interests which do not include the cumulation of interests of individuals who have been harmed by an infringement.