검색어: poškodených (슬로바키아어 - 영어)

prijímanie poškodených dát.
receiving corrupt data.

osobitné skupiny poškodených
special categories of victim

preprava poškodených vozidiel.
carriage of damaged vehicles.

podporená plocha poškodených lesov
supported area of damaged forests

1 % – 5 % povrchu je poškodených
1-5 % of the surface is affected

výmena znehodnotených alebo poškodených eurobankoviek
exchange of mutilated or damaged euro banknotes

preprava poškodených alebo pokazených vozidiel.
carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown.

celá rastlina po odstránení koreňov a poškodených listov
whole plant after removal of roots and decayed leaves

prvoradým cieľom je zlepšiť kompenzáciu všetkých poškodených.
the primary objective pursued is to improve compensation for all victims.

likvidáciu poškodených obalov, adsorbentov a ďalších materiálov,
disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

Článok 3 výmena znehodnotených alebo poškodených eurobankoviek 1.
article 3 exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1.

podporovať obnovu lesov poškodených prírodnými katastrofami a ohňom;
support restoration of forests damaged by natural disasters and fire;

4.5 pripomienky týkajúce sa účasti a zastúpenia poškodených osôb
4.4 observations with regard to participation and representation of victims

preprava poškodených vozidiel alebo vozidiel, ktoré vyžadujú opravu.
the carriage of damaged vehicles or vehicles in need of repair.

celé kvety po odstránení stoniek alebo stebiel a poškodených listov
whole flowers after removal of stalks and decayed leaves

Článok 4 stanovenie poplatku za výmenu znehodnotených alebo poškodených eurobankoviek 1.
article 4 establishment of a fee for the exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1.

okrem toho sa zvažuje vykonanie štúdie vyšetrujúcej markery základných poškodených tkanív.
in addition, studies to investigate markers of general tissue damage should be considered.

audiocd: zistené poškodenie disku na tejto stope, riziko poškodených dát.
audiocd: disk damage detected on this track, risk of data corruption.

celý produkt po odstránení koreňov a poškodených vonkajších listov a prípadne pôdy
whole product after removal of roots and decayed outer leaves and soil (if any)

kolektívne záujmy sú záujmy, ktoré nezahŕňajú kumuláciu záujmov jednotlivcov poškodených neoprávneným zásahom.
collective interests mean interests which do not include the cumulation of interests of individuals who have been harmed by an infringement.