Results for po novom translation from Slovak to English

po novom budú môcť:
they will be able to:

(v novom okne)
(in new window)

otvoriť v novom okne
open in new window

3 na novom zélande (
) showed that mandatory bicycle

otvoriť v novom liste
open in new tab

rok po tomto novom štarte má farma 2000 jedincov z každéhodruhu.
one year on from its new start, thefarm had 2 000 individuals of each species.

odvtedy bol nárast dopytu po tomto novom pamäťovom médiu neobyčajný.
since then, the growth of demand for this new storage medium has been spectacular.

po novom odseku 1 písm. d) vložiť tento nový odsek 2:
after new paragraph 1(d) insert a new paragraph 2 to read:

po výmene takéhoto dokladu sa v novom doklade nezaznamenávala žiadna doba platnosti.
after exchange of such a licence, no period of validity was recorded in the exchanged licence.

po novom je trestným činom urážka tureckého národa a nie "tureckosti".
it is now a punishable offence to insult 'the turkish nation', rather than 'insulting turkishness'.

po novom uverejnení rozhodnutia belgicko predložilo svoje pripomienky listom z 15. decembra 2004.
following the new publication of the decision, belgium sent its comments by letter dated 15 december 2004.

predsedníctvo sa rozhodlo odložiť preskúmanie na budúcu schôdzu, po novom preskúmaní rozpočtovou skupinou.
the bureau decided to postpone discussion to its next meeting, following a fresh discussion by the budget group.

po piatich rokoch komisia preskúma predkladanie správ a mechanizmus monitorovania ustanovený v novom nariadení.
after five years, the commission will review the reporting and monitoring mechanism laid down by the new regulation.

finančná kríza volá po novom svetovom poriadku. nariadenia však musia byť vyvážené, ale nie nadmerné.
the financial crisis cries out for a new global order, but the regulations must be balanced and must not be excessive.

funkčné obdobie členov výboru sa končí uplynutím štvorročného obdobia stanoveného radou po novom ustanovení výboru.
membership of the committee shall expire at the end of the four-year term laid down by the council at the time of the committee’s renewal.

hospodárska kríza volá po novom svetom poriadku s vyváženými nariadeniami, ktoré nám umožnia riešiť klimatickú krízu.
the economic crisis cries out for a global new order, with balanced regulations enabling us to deal with the climate crisis.

prevládal „syndróm roku nula“, hrubej čiary za minulosťou a túžba po celkom novom začiatku.
what prevailed was the "year zero syndrome", the thick line after the past, and a desire for a brand new start.

po novom prehodnotení zmluvnými stranami však spoločný výbor môže rozhodnúť o predĺžení jeho platnosti alebo o jeho zrušení.
nevertheless the joint committee may decide to extend its period of validity or annul it following re-examination by the contracting parties.

väčší dopyt po novom interaktívnom obsahu a učebných nástrojoch, ktoré pomôžu vytvoriť nové podniky v európe na uspokojenie týchto študijných potrieb.
greater demand for new interactive content and learning tools, helping to build new businesses in europe around these educational needs.

leader+ pokračoval v cieli spraviť zo smålandu modernú vidiecku oblasť, myslieť po novom a zachovať si pružnosť pre trhové podmienky.
leader+ has continued the aim of making småland a‘modern rural area’, to think in newways and remain flexible to market conditions.