Results for podkapitole translation from Slovak to English

v podkapitole „výpočet údajov brzdnej sily“ sa vypúšťa bod ii).
in the subchapter ‘calculation of brake force data’, point (ii) is deleted.

komisia do januára 2008 začlení do finančného programovania presun dohodnutý v podkapitole 1a.
the redeployments agreed within sub-heading 1a will be incorporated by the commission into the financial programming by january 2008.

maximálne hodnoty viazaných rozpočtových prostriedkov v podkapitole 1a na roky 2008 až 2013 sa zvýšia o sumu 1 600 miliónov eur.
the ceilings for commitment appropriations under sub-heading 1a for the years 2008 to 2013 will be increased by an amount of eur 1 600 million.

v dodatku 6 k prílohe 11 k poľnohospodárskej dohode sa v kapitole i podkapitole Špeciálne podmienky bod 11 mení a dopĺňa takto:
paragraph (11) of section ‘special conditions’ of chapter i of appendix 6 to annex 11 to the agriculture agreement is replaced by the following:

aby som to povedala jasne, tak ako sa veci majú, v podkapitole 1a nemáme pre túto agentúru dosť peňazí ani v jednej podobe.
to put it plainly, as things stand, we do not have enough money under subheading 1a for this agency in either form.

ako je uvedené v podkapitole 1.2, špecifickým cieľom príslušného navrhovaného nariadenia je vytvoriť právny rámec pre program gmes a financovanie počiatočnej prevádzky gmes európskym spoločenstvom, ktoré by malo zabezpečiť kontinuitu zložiek gmes po roku 2011 vybraných na základe kritérií opísaných vyššie.
as outlined in section 1.2, the specific objective of the proposed regulation is to establish a legal basis for the gmes programme and ec funding of gmes initial operations, which should ensure the continuity of gmes components after 2011, selected on the basis of the criteria described above.

v kapitole i podkapitole ii časti b odseku 1 sa pism. e) nahrádza takto:
in chapter i(ii)(b)(1), point (e) is replaced by the following:

na kódy určené v tejto podkapitole sa vzťahujú podmienky ustanovené v nariadení (eÚ) č. 113/2010 a v nariadení (es) č. 1982/2004.
the codes set out in this sub-chapter are subject to the conditions laid down in regulation (eu) no 113/2010 and regulation (ec) no 1982/2004.