Results for pohl translation from Slovak to English

rezač zŕn pohl alebo ekvivalentný nástroj,
pohl grain cutter or equivalent instrument,

zrná sa režú pomocou rezača zŕn pohl alebo ekvivalentným nástrojom.
the grains are cut using a pohl grain cutter or an equivalent instrument.

presun aktivít air&sea v nemecku bol odložený z dvoch dôvodov: i.) ukázalo sa, že tento presun by priniesol účtovný zisk [...] miliónov eur v účtovnej závierke abx logistics (deutschland) gmbh v roku presunu, ale následne by spôsobil rekurentný „cash drain“ (opakované vyčerpanie likvidity) vo výške viac ako [...] miliónov eur ročne; a ii.) táto operácia by spôsobila spoločnosti abx logstics (deutschland) gmbh stratu finančných prostriedkov získaných z programu mobilizácie pohl ' adávok spojených s týmito aktivitami, a to vo výške [...] miliónov eur. tieto zdroje by mali byt ' získané z iných zdrojov financovania, čo nemožno realizovat ' , kým bilančná štruktúra spoločnosti nemohla byt ' posilnená.
the transfer of the air&sea activities in germany was deferred for two reasons: (i) it was apparent that the transfer would generate an accounting profit of eur [...] million in the books of abx logistics (deutschland) gmbh in the year of the transfer but would subsequently entail a recurrent cash drain of eur [...] million a year; and (ii) the transaction would make abx logistics (deutschland) lose the financial resources generated by the securitisation of the debts associated with these activities, i.e. eur [...] million. these resources should be obtained from other sources of financing, which is impossible to achieve while the company's balance sheet structure has not been strengthened.