Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceftriaxón je antibiotikum, polosyntetický cefalosporín tretej generácie.
ceftriaxone is an antibiotic, a semisynthetic cephalosporin of the third generation.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
5 anidulafungín je polosyntetický echinokandín, lipopeptid syntetizovaný z fermentačného produktu aspergillus nidulans.
anidulafungin is a semi-synthetic echinocandin, a lipopeptide synthesised from a fermentation product of aspergillus nidulans.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
retapamulín je polosyntetický derivát pleuromutilínu, ktorý je izolovaný prostredníctvom fermentácie z clitopilus passeckerianus (predtým pleurotus passeckerianus).
retapamulin is a semi-synthetic derivative of the compound pleuromutilin, which is isolated through fermentation from clitopilus passeckerianus (formerly pleurotus passeckerianus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
v štúdii s jednorazovým podaním u potkanov bol intraperitoneálne podaný polosyntetický ľudský inzulín s rovnakým zložením a pomocnými látkami ako má insuman implantable 400 iu / ml.
in a single-dose study in rats, a semi-synthetic insulin human in a formulation with 400 iu/ml and excipients identical to the insuman implantable 400 iu/ml formulation was administered by intraperitoneal injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
polosyntetický disacharid (4-o-d-galaktopyranozyl-d-fruktóza) získaný z laktózy izomerizáciou glukózy na fruktózu.
semi-synthetic disaccharide (4-o-d-galactopyranosyl-d-fructose) obtained from lactose through the isomerisation of glucose to fructose.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: